Kołowy Staw; W Kołowej Dolinie , powyżej górnej granicy lasu . Pomiary pracowników TANAPu z 1961-67: 1,670 ha, 225 x 123 m, głęb.
1,1 m.
Staw jest stopniowo zasypywany piargami
, a po dużych opadach piaskiem i żwirem.
Nazwa K.S. pochodzi zapewne od jego dawnego kształtu, zatraconego z biegiem
lat wskutek zmniejszania się jego powierzchni.
Od nazwy stawu otrzymała swą nazwę dolina (najpierw
Kołowe, potem Kołowa Dolina ), a następnie
in. obiekty w okolicy: Kołowy Potok , Kołowy Szczyt , Kołowa Przełęcz
, później dalsze.
Nazwa niem. Rundsee i węg. Kerek-tó są poprawnymi kalkami nazwy pol.,
natomiast nazwa niem. Pflocksee i węg. Karó-tó są błędnymi kalkami, gdyż niem.
Pflock i węg. karó znaczą kołek lub kół, a przecież pierwotna
nazwa Kołowy Staw wywodzi się ze słowa koło » kołowy, a nie ze słowa
kół » kołowy.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
