Handel, Zadni

Handel, Zadni

Rozległy taras w środk. części Ważeckiej Doliny . Przez Zadni Handel przechodzi znakowana ścieżka wiodąca na Krywań .

Nazwy Przedni Handel  i Zadni Handel tłumaczono dwojako. Na Zadnim Handlu niegdyś znajdowały się stępy do tłuczenia rudy, zwożonej tu z wyżej położonych Krywańskich Bani , a w dawnej terminologii górn., stosowanej na Słowacji, termin handel (pochodzący z niem. Handel lub Berghandel ) oznaczał przedsiębiorstwo górn. lub urządzenie górn., a więc owe stępy lub miejsce gdzie się one znajdowały. Z drugiej strony termin handel (z niem. Handel, Handlung lub Holzhandlung ) i nazwy miejscowe Handel oznaczały dawniej na Słowacji (np. na Pohroniu) osiedla robotników leśnych w miejscach, gdzie powalone drzewa przygotowywano do transportu. Otóż tatrzański Przedni i Zadni Handel leżą powyżej górnej granicy lasu i na Zadnim Handlu rzeczywiście znajdowały się urządzenia górn., pochodzenie więc tych nazw niewątpliwie wiąże się z dawnym górnictwem tatrz., a nie z robotami w nie istniejącym tu lesie.

W dawnej literaturze i na mapach nazwy Przedni i Zadni Handel i różne ich odmiany były często omyłkowo przesuwane na różne obiekty sąsiednie lub na całą » Ważecką Dolinę. Formy Pred Handel i Za Handel powstały na niektórych mapach przez omyłkowe opuszczenie kropek w skrótach Pred. (Predný) Handel i Za. (Zadný) Handel.

---