Ważecka Dolina; Važecká dolina; Handeltal; Handel-völgy. S. Dolina
po pd. stronie Tatr Wysokich, ograniczona pd. graniami Krywania i Krótkiej
(pomijając orogr. lw. odnogę W.D. » Suchą Dolinę Ważecką). W.D. zbiega spod
Przełęczy Szpary ku pd. do Przedniego Handlu (ok. 2,5 km), po czym zakręca ku
pd.-wsch. i rozpłaszcza się (na pn. od Jamskiego Stawu, który znajduje się poza
W.D.).
W górnej części W.D. leży Zielony Staw Ważecki, w środk. części jest taras
Zadni Handel, a w dolnej polana Przedni Handel. Jedna ze znakowanych ścieżek
wiodących na Krywań przechodzi przez Przedni Handel i Zadni Handel. Ważecką
Doliną płynie Wielki Złomiskowy Potok. W dawnych czasach w W.D. prowadzono
roboty górn., a mieszkańcy Ważca paśli woły. Dolina ta należała wtedy do
członków rodu Szentiványi.
Nazwy Ważecka Dolina i Važecká dolina pochodzą od wsi Ważec (Važec); w jej
dawnych granicach katastr. leży ta dolina. Polską formę tej nazwy wprowadził do
literatury dopiero Walery Eljasz w 1888; poprzednio i jeszcze w latach nast. (aż
do 1903) różni autorzy pol. stosowali nazwy: dolina Zadni Handel, dolina Przedni
Handel, Handlowa Dolina i Dolina Zielonego Stawu. W słow. piśmiennictwie używano
nazw: dolina Za Handel, Handelská dolina itp.; po niem.: Thal Predni Handel,
Handeltal itp.; po węg.: Handel-völgy itp. Te niewłaściwe nazwy w rodzaju dolina
Przedni (Zadni) Handel itp. są omówione pod hasłem: Handel,
Zadni.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
