cyrhla , w wymowie lud. i potocznej także cyrla. Na Podhalu i w
sąsiednich regionach występuje często w nazwach geogr. (np.Toporowa Cyrhla lub
gdzie indziej po prostu Cyrhla), ale pierwotnie jako słowo pospolite
cyrhla oznaczało polanę, która powstała przez wykarczowanie lasu. Słowo
cyrhla (pisane też błędnie cyrchla, cyhrla i cyrla) wbrew opublikowanym
przypuszczeniom nie pochodzi od słowa » cerkiel lub cyrkiel, lecz od słowa
czyrchlić lub czerchlić (oczerchlić ), które znaczyło
"obijać korę z drzewa" (aby uschło) i, zdaje się, w ogóle
"karczować".
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
