Portki

Portki (ok. 1500-1800 m). S.Całe zbocze ponad lasem na pn.-zach. stokach Żółtej Czuby, między jej zach. granią a murem skalnym zach. grani Czarnogórskiej Czuby, opadające ku gł. gałęzi Jaworowej Doliny.

Na różnych mapach i w literaturze nazwa Portki (lub jej zniekształcenia Portky i Bortky) oznacza albo opisane wyżej zbocze, albo szerszy teren, albo też Żółtą Czubę czy sąsiednią Bździochową Kopę, a także wspólnie dwie przełęcze przy tej ostatniej, tj. Niżnią i Wyżnią Bździochową Bramę. Ponieważ przez te dwie przełęcze przechodzili w dawnych czasach poszukiwacze skarbów i w starej literaturze niem. określano je jako Felsenpforten (tj. skalne wrota lub bramy), usiłowano nazwę Portki wywieść z niem. Pforte (lub z łac. porta ) poprzez hipotetyczne pfortki, są to jednak zupełnie dowolne domysły.

W rzeczywistości nazwa Portki została nadana przez pasterzy jurgowskich z Jaworowej Doliny, i to nadana jedynie zboczu ponad lasem między zach. graniami Czarnogórskiej Czuby i Żółtej Czuby. Zbocze to nazwali Portkami (także Do Portek), bo w kształcie dwóch żlebów wrytych w to zbocze dopatrzyli się podobieństwa do kształtu góralskich portek. Nazwa ta była żywa wśród jurgowskich pasterzy jeszcze w latach 1930. Natomiast przesuwanie tej nazwy (Portki, Portky, Bortky) na sąsiednie zbocza, szczyty lub przełęcze to błędy kartografów lub autorów przewodników.Nazwa Portki występuje też gdzie indziej w Tatrach na oznaczenie zboczy, i tam również pochodzi od podobieństwa kształtu do góralskich portek, np. na pn.-wsch. stokach Kondrackiej Kopy.

---