Zarówno w języku lit. i fachowym (np. u leśników), jak i w
gwarze podh., i w ogóle w pol. gwarach lud. w Karpatach Zach., słowo maliniak
oznacza krzak malinowy lub zarośla malinowe. Tak też słowo to jest używane w starszej
i nowej literaturze tatrz. W latach międzywoj. (i może nieco wcześniej)
niektórzy turyści i taternicy wskutek nieporozumienia zaczęli maliniakami
błędnie nazywać wielkie bloki lub złomy skalne, miejscami zaściełające dna dolin
tatrz. Krzaki malin czyli maliniaki nieraz rosną koło takich bloków skalnych
czyli want (w gwarze podh.), ale
nazywanie bloków skalnych maliniakami jest zupełnie błędne.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
