Waga (2343, 2337 m); Váha; Hunfalvyjoch; Hunfalvy-hágó. S. Szeroka
przełęcz między Rysami a masywem Wysokiej. Z Mięguszowieckiej Doliny dochodzi tu
wygodna znakowana ścieżka, wiodąca dalej na Rysy. Poniżej przełęczy po stronie
Mięguszowieckiej Doliny w Kotlince pod Wagą stoi Schronisko pod Wagą. Wejście na
W. z Ciężkiej Doliny jest zasadniczo łatwe, ale dla zwykłych turystów nieco
ryzykowne. Przejście przez W. było znane od dawna podhalańskim, jurgowskim i
stwolskim myśliwym. Pierwsze znane wejście: Eduard Blasy i przew. Ján Ruman sen.
w 1840; zimą: Theodor Wundt i przew. Jakob Horvay w 1884.
W II poł. XIX w. polscy turyści często chodzili na Rysy i Wysoką przez Dolinę
Białej Wody i Wagę, póki nie uprzystępniono Rysów wprost od Morskiego Oka. W
1933-38 jurgowscy pasterze z Polany pod Wysoką dwa razy na tydzień dźwigali
mleko w 25-litrowych obońkach przez Wagę do Schroniska pod Wagą.
Nazwa Waga (Váha) ma być słow. pochodzenia i (o ile wiadomo) pierwotnie
oznaczała tę właśnie przełęcz, choć czasem przesuwano tę nazwę błędnie na
sąsiednie Rysy lub Wysoką. Walery Eljasz pisał w 1881: "Właściwą jej dano nazwę,
bo za pośrednictwem niej ważą się między sobą dwa szczyty, Rysy z Wysoką." Taki
był jego domysł. Niemcy i Węgrzy początkowo określali tę przełęcz jej nazwą
słow.: Vaha-Joch; Vaha-horhos itp., potem mylnie przesunęli nazwę Vaha na Rysy,
a w 1878 ówczesny redaktor "Jahrb. UKV", Martin Róth zaproponował, aby rzekomo
bezimienną przełęcz nazwać Hunfalvy-Pass (niem.) i Hunfalvy-hágó (węg.), aby w
ten sposób uczcić wybitnego geografa węg. (pochodzenia spiskoniem.), » Jánosa
Hunfalvyego.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
