Burdel . Nazwa ta występuje w różnych miejscach w
pol. części Karpat na oznaczenie polan
górskich i nawet osiedla (w Zakopanem na Olczy), a w samych Tatrach najbardziej znany
B. to polanka, której pełna nazwa brzmi » Skoruszowy Burdel (na Skoruszowym Dziale, między Doliną Zadnich
Koperszadów a Kołową Doliną). W pobliżu po
przeciwnej stronie Kołowego Potoku znajduje
się in. polanka również zwana Burdel lub » Kołowy Burdel.
W gwarach małopolskich słowo burdel, pochodzenia zapewne wołoskiego
(rum.), oznacza stary, zniszczony budynek. Nazwa B. w Tatrach i w ogóle w
Karpatach nie ma więc żadnego związku z powszechnie znanym lit. znaczeniem słowa
burdel, mimo że obecnie nawet górale nazwie B. na Olczy i w Zadnich
Koperszadach przypisują czasem taką pikantną, ale błędną
etymologię.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
