Mickiewicz Adam (24 XII 1798 Nowogródek - 26 XI 1855 Konstantynopol,
poch. najpierw w Paryżu, a w 1890 w grobach król. na Wawelu w Krakowie). Wielki
poeta pol., autor Pana Tadeusza i Dziadów. Nigdy nie był w Tatrach
i w całej jego twórczości lit. występują te góry zaledwie kilka razy.W jego
balladzie Pani Twardowska (1822) jest porównanie, które brzmi: "Wysoki
pod szczyt Krępaku". Nazwa Krępak jest tu zapewne użyta w znaczeniu Tatr lub
Łomnicy, która wówczas uchodziła za ich najwyższy szczyt.
W poemacie Grażyna (1823) używa M. nazwy Tatry na oznaczenie Gór
Miodoborskich na Podolu, zamiast ich ukr. nazwy Tołtry lub Toutry. Gdzie indziej
M. stosuje nazwę Tatry na oznaczenie Karpat.
W 1836 napisał M. prozą dramat w 5 aktach po franc. Les confédérés de Bar,
który zaginął z wyjątkiem pierwszych dwóch aktów; zostały one przełożone na
język pol. przez Tomasza Olizarowskiego pt. Konfederaci barscy. W
dramacie tym są wzmianki o Tatrach i występują w nim górale, jednakże przekład
Olizarowskiego jest b. swobodny, a nawet dowolny i rozszerza tekst oryginału,
m.in. we fragmentach tatrz. Autorem pewnych szczegółów tatrz. w pol. tekście
tego dramatu jest więc Olizarowski, a nie M.
W 1888 ks. Bogusław Królikowski (pod pseud. X. Wielkopolanin) ogłosił artykuł
Tatry polskie pomnikiem dla Mickiewicza ("Pam. TT" 12, 1888), w którym
proponował nabycie za pieniądze społeczeństwa polskiego dóbr zakop. w Tatrach
Pol. z przeznaczeniem ich na "park narodowy imienia Mickiewicza" lub po prostu
Park Mickiewicza.
Z okazji sprowadzenia w 1890 prochów M. do kraju, urządzono w Polsce obchody,
aby uczcić poetę. Tow. Tatrzańskie, zgodnie z duchem ówczesnej epoki, uchwaliło
w 1891 uczcić poetę przez umieszczenie w Tatrach dwóch metalowych tablic
oznajmiających, że TT wprowadza nazwę Wodospady Mickiewicza dla Wodogrzmotów w
Dolinie Roztoki oraz nazwę Dolina Adama Mickiewicza dla Doliny Rybiego Potoku.
Druga z tych nazw w ogóle nie weszła w użycie, a pierwsza jest stosowana na
równi z pierwotną nazwą Wodogrzmoty.
Lit. - Stanisław Sierotwiński: W Roku Mickiewiczowskim. "Wierchy" 24,
1955. - Jacek Kolbuszewski: Mickiewicz na Tatrach, w książce zbior.
Studia o Mickiewiczu. Wr. 1992.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
