Jirásek Alois (23 VIII 1851 Hronów = Hronov, Czechy
- 12 III 1930 Praga, poch. w Hronowie).
< P >
Czes. powieściopisarz i dramaturg, z zawodu nauczyciel, autor
licznych powieści hist., ukazujących dzieje Czech, a także opowiadań hist. i in.
Przekłady utworów J. na język pol. ukazują się od 1887, m.in.
Dzieła (t. 1-5, Wa.1955-59).
W 1907 odwiedził Polskę, m.in. Kraków, Podhale i Tatry Polskie . Z podróży tej pozostawił
notatnik ogłoszony w oryginale czes. i w przekładzie pol. w książce Ślizińskiego
(zob. niżej). Korespondował z wieloma Polakami. Echa pobytu J. na
Podhalu i w Tatrach, i w ogóle jego zainteresowania polskie odnajdujemy również
w niektórych jego powieściach historycznych. W 3-tomowej powieści Bratrstvo
(Pr.1899-1909, pol. przekład pt. Bractwo, Wa.1957) występują Mikołaj i Piotr Komorowscy oraz górale podh. o
nazwiskach zanotowanych przez J. w 1907 nad Morskim Okiem
. W książce Zlatá Praha (1911) znajduje się opowiadanie
Dubno (tj. Dębno), dotyczące Podhala i zawierające wrażenia J. z pobytu w
podh. Dębnie. W nowelce Hejtmanská sláva również jest mowa o Podhalu. W
zbiorze legend Staré pověsti české (nowe wyd.: Br.1956) ogłosił
opowiadanie O Janošíkovi. Ten zbiór legend wyszedł też po pol.: Stare
podania czeskie (Wa. 1955).W 1918 J. został członkiem hon. KČST.
