baba, Baba i Babia Góra. PS. Nazwy wzniesień Baba, Babia Góra itp.
istnieją na szerokim obszarze krajów słowiańskich, m.in. w Polsce od Mazowsza i
Wielkopolski aż po Karpaty oraz na Słowacji. W Tatrach również się zdarzają tego
typu nazwy na oznaczenie skał, szczytów i in. wzniesień: Baba, Lendacka Baba,
Żółta Baba, Białe Baby, Babi Wierch, Babki itd., a na oznaczenie potoków i
dolin: Babia Dolina, Babina i in. W literaturze spotyka się próby wytłumaczenia
takich nazw z terenu Polski i Słowacji (także z Tatr) od słowa baba w znaczeniu czarownica, wiedźma, lub od bogini Baba z
mitologii słowiańskiej; na poparcie tej tezy przytacza się odpowiednie podania
lud. lub fragmenty literackiej prozy i poezji, a z obszaru na wsch. od Sanu
zachowały się też wzmianki o istnieniu kamiennych posągów kobiecych (tzw. bab)
na różnych Babich Górach i Babach, nawet o związanych z nimi praktykach
kultowych.
Tymczasem w pol. gwarach lud. słowo baba ma co najmniej 16 znaczeń, słowo
babka ma ich 13, a przymiotnik babi dotyczy b. rozmaitych rzeczy i zjawisk. Najważniejsze jednak
jest to, że liczne Baby i Babie Góry po prostu swą sylwetką przypominają niską,
przysadzistą kobietę (babę), opatuloną chustą, i stąd nazwa tych wzniesień.
Zresztą na Mazowszu zanotowano termin topogr. baba w znaczeniu: półokrągłe wzniesienie. Natomiast wywodzenie
nazw Baba, Babia Góra itp. od czarownic i mitologicznych bogiń to po prostu
fantazja ludu wiejskiego lub literatów. Wszystkie tatrz. Baby (igła skalna,
przysadziste skałki i potężne bule w dolinach) mają nazwy od swych kształtów i
należą do licznej grupy nazw tatrz., które powstały w podobny sposób: Dziad,
Dziadek, Dziadula, Cyganka, Chłop, Chłopek.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81