Żelazne Wrota

Żelazne Wrota; Železná brána; Eisernes Tor; Vaskapu. S. Nazwa ta oznacza Wschodnie Żelazne Wrota, albo Zachodnie Żelazne Wrota, albo też wsp. jedne i drugie.

W dawnym piśmiennictwie i na mapach nazwę tę, przynależną pierwotnie tylko przełęczy Wschodnie Żelazne Wrota, rozciągano na większe lub mniejsze odcinki gł. grani Tatr Wys. w sąsiedztwie, czasem nawet na cały odcinek grani między Rumanową Przełęczą a Batyżowiecką Przełęczą, bo nazw dla poszczególnych szczytów wznoszących się między Wysoką a Gierlachem nie znano. Żelazne Wrota to również jedna z dawnych nazw » Skalnych Wrót w Tatrach Bielskich.

Nazwy Żelazne Wrota, Żelazna Brama itp. (w różnych językach) pojawiają się nie tylko w Tatrach, ale także w różnych krajach na pd. i wsch. od nich, na oznaczenie przełęczy górskich i przełomów rzecznych, otoczonych skałami.

Wszystkie takie nazwy, powstające w sposób prawie całkowicie niezależny od siebie, wywodzą się stąd, że owe przełęcze i przełomy wyglądają jak umyślnie wyłamane otwory, jakby wrota czy bramy, a otaczające je ciemne skały przypominają żelazo.

Najstarsze Żelazne Wrota w Tatrach, tj, Wschodnie Żelazne Wrota, oglądane zwł. od strony Doliny Złomisk, rzeczywiście przypominają wyłamane wrota czy bramę, a wznoszące się nad tą przełęczą płytowe urwisko Wschodniego Żelaznego Szczytu to jakby żelazna baszta.

---