Zimna Woda lub Zimna Woda Orawska; Studený potok, dawniej też Studená,
Studenec i Biely potok. S.Powstaje w Zuberskiej Dolinie ze spływu
Rohackiego Potoku z Łatanym Potokiem, na wysokości ok. 1020 m. Przepływa przez
wsie Zuberzec, Habówka i Biały Potok Orawski, po czym k. wsi Podbiel wpada do
rzeki Orawy jako jej lw. dopływ, na wys. 555 m. Nazwa Z.W. jest czasem
rozciągana na jej źródłowy dopływ: Rohacki Potok. Część Zimnej Wody ginie w
ponorach na wys. 886 m i po przepłynięciu m.in. przez jaskinię Stefkówka
(Brestowska) wydostaje się na powierzchnię w Wypływie Stefkowskiego Potoku (851
m), pokonując w linii prostej 700 m.
W dawnej pol. literaturze i na mapach używano dla Zimnej Wody nazw: Studena
Woda, Studziena Woda, Studzienna Woda, Studzieniec itp.; były to niewłaściwe
kalki nazw słow., bo słow. studený = zimny.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
