Zbójnickie Stawy; Zbojnícke plesá, Sesterské plesá; Buchholtz Seen;
Buchholtz-tavak, Kohlbach-tavak. S. Jedna z grup Staroleśnych Stawów, w
pd.-zach. części Zbójnickiej Równi w Staroleśnej Dolinie. Są to trzy blisko
siebie leżące stawy: Wyżni, Pośredni i Niżni Zbójnicki Staw; znajdują się one na
pn.-zach, od Zbójnickiego Schroniska, a na zach. od Harnaskich Stawów. Dna
Zbójnickich Stawów są wyżłobione w litej skale i wszystkie trzy stawy łączy
przepływający przez nie strumyk: Zbójnicka Woda.Nazwy Zbójnicka Rówień i
Zbójnicka Woda, obie z 1970, pochodzą od starszej nazwy: Zbójnickie Stawy, a ta
pojawiła się na pol. mapie już w 1903. Stworzono ją w dowolnym nawiązaniu do
żywej w Tatrach i na Podtatrzu tradycji dawnego zbójnictwa, choć o pobycie
zbójników w Staroleśnej Dolinie nic nie wiadomo. Nazwa Zbójnickie Stawy nie ma
nic wspólnego z dawnym kłusownictwem w tej dolinie, jak usiłowano ją
wytłumaczyć. Niem. i węg. nazwa tych stawów została zaproponowana w 1901 w celu
upamiętnienia rodziny »Buchholtzów, zasłużonej w dziejach poznawania
Tatr.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
