W gwarze podh., zwł. w nazwach geogr., słowo wierch oznacza najczęściej szczyt górski, górę, ale też w ogóle wierzch
lub górną część czegoś. Np. Kasprowy Wierch
jest szczytem górskim, ale Wierch Ciche oznacza część wsi Ciche i nie jest nawet
wyniosłością lecz zagłębieniem (górną częścią doliny). Nazwy tego ostatniego
rodzaju ulegają nieraz zrostowi, np. Wierchcicha Dolina, Wierchcichej Doliny, lub
Wierchporoniec, na Wierchporońcu. Nawet przełęcz nazywana bywa przez górali
wierchem (w odniesieniu do doliny), gdyż określają oni czasem przełęcz
wciętą głęboko między dwa wyniosłe szczyty, jako niski wierch. W podh.
gwarze słowo wierch jest wymawiane rozmaicie (nawet przez jednego i tego
samego człowieka): wierch, wirch, wierk, wirk, wir. Forma zdrobniała od
wierch (tj. mały wierch): wierszyk, w podh. gwarze: wirsyk,
wirsek .
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
