W gwarze podh.: b. stromy, urwisty, skalisty szczyt, albo też wyróżniająca się urwista
skała w grani szczytu lub w jego ścianie,
czy też na zboczu. Zdrobn.: turniczka (turnicka). Synonimem słowa turnia jest
turnica ; tym ostatnim terminem oznacza się też
czasem turnię o kształcie mniej wysmukłym, bardziej przysadzistym. Wszystkie te
słowa (turnia, turniczka, turnica) przeszły z gwary podh. do tatern.
terminologii topogr. i do ogólnego języka polskiego. Słowo turnie (plur.)
w gwarze podh. ma też dodatkowe znaczenie: skały w ogóle lub skalisty teren
(nawet bez formacji skalnych o kształtach typowych turni); podobnie zdarza się w
dawniejszej literaturze tatern., gdzie np. "wspinać się po turniach" znaczy po
prostu "wspinać się skalistym terenem". Słowo turnia wywodzono albo wprost z niem. Turm (= wieża, ale
także turnia), albo z niem. Turm poprzez węg. torony.
Pośrednictwo węg. wydaje się wątpliwe.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
