Staroleśne Stawy; plesá Velkej Studenej doliny; Gross-Kohlbachseen;
Nagy-Tarpataki-tavak. S. Zbiorowa nazwa dla wszystkich stawów w
Staroleśnej Dolinie. Największy z nich to Zmarzły Staw Staroleśny. Stawów i
staweczków z własnymi nazwami jest tu 27:1. Długi Staw Staroleśny. - 2. Długie
Oko. - 3-7. Harnaskie Stawy: Wyżni, Pośredni i Niżni Harnaski Staw oraz Wyżnie i
Niżnie Harnaskie Oko. - 8-10. Niespodziane Stawki: Wyżni, Pośredni i Niżni
Niespodziany Stawek. - 11. Pusty Staw. - 12. Mały Pusty Stawek. - 13. Puste Oko.
- 14-16. Siwe Stawy: Wyżni, Pośredni i Niżni Siwy Staw. - 17-18. Strzeleckie
Stawy: Wyżni i Niżni Strzelecki Staw. - 19-20. Strzeleckie Oka (dwa). - 21.
Warzęchowy Staw. - 22-24. Zbójnickie Stawy: Wyżni, Pośredni i Niżni Zbójnicki
Staw. - 25. Zbójnickie Oko. - 26. Zmarzły Staw Staroleśny. - 27. Mały Zmarzły
Stawek. - Ponadto jest kilka niestałych oczek wodnych.W nazwach S.S. od dawna
istnieje duże zamieszanie, zarówno w nazewnictwie pol. jak i obcym. Poszczególne
stawy różnie nazywano, a niektóre nazwy przenoszono z jednych stawów na inne,
zaś pewnymi nazwami zbiorowymi obejmowano raz mniejszą grupę stawów, a kiedy
indziej większą, np. nazwa Staroleśne Stawy i jej warianty (Staroleśniańskie
Stawy, Staroleśnickie Stawy) była nieraz stosowana nie jako zbiorowe oznaczenie
wszystkich stawów tej doliny, lecz jako nazwa poszczególnych grup stawów:
Harnaskie Stawy, Zbójnickie Stawy, lub obie te grupy razem,
itd.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
