Ornak, Hala. P. Dawna hala past. w Kościeliskiej Dolinie zajmująca
dolną (pn.) połowę Pyszniańskiej Doliny, przeważnie po jej zach. stronie, u stóp
góry Ornak i na jej wsch. stokach. Polany tej hali to Wielka Polana Ornaczańska
i Mała Polanka Ornaczańska, a budynki past. stały też na płaśni zwanej Wyżnie
Ornaczańskie.Istniały ścisłe powiązania gosp. Hali Ornak z sąsiednią Smytnią
Halą, może nawet stanowiły kiedyś jedną całość. H.O. należała pierwotnie chyba
tylko do mieszkańców wsi Ciche, ale w XIX w. prowadzili tu wypas górale z wielu
wsi podhalańskich.Nazwa Ornak zapewne dotyczyła najpierw hali, a potem góry, ale
nie wiadomo. Formy ludowe nazwy hali są następujące: Ornak, Hala Ornak,
Ornok, Urnak (Órnak ), Urnok (Órnok ), Hala Urnok
(Hala Órnok ) . Przymiotnik od tej nazwy: ornacański . Pasterzy z tej hali nazywano ornacany, ornácony,
urnoki (órnoki ).Etymologia ludowa nazwy tej hali: Kiedyś oreł
(orzeł) porwał tam siedmioletniego chłopca, uniósł go w powietrze, a potem
upuścił i chłopiec się zabił; stąd od słowa oreł powstała nazwa Ornok. Pochodzenie nazwy Ornak (hali
czy góry) nie jest jednak znane.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
