Białej Wody, Dolina ;
D.B.W. rozgałęzia się w liczne boczne odnogi; najważniejsze: Żabia Dolina
Białczańska, Ciężka Dolina, Kacza Dolina, Świstowa Dolina i
Dolina
Rówienki. Mn.w. u zbiegu górnych dolin bocznych leży Polana pod
Wysoką, słynna z widoku na otaczające ją olbrzymy górskie. W bocznych
odnogach D.B.W. znajdują się stawy: Żabie Stawy
Białczańskie, Ciężki Staw, Zielony Staw
Kaczy, Litworowy Staw i
in.
Z D.B.W. prowadzą od dawna znane szlaki tur. (znakowane
i nieznakowane) na drugą stronę Tatr: przez Wagę do Mięguszowieckiej
Doliny (także na Rysy
i Wysoką), przez Żelazne Wrota do Doliny Złomisk,
przez Polski
Grzebień do Wielickiej
Doliny, przez Rohatkę
lub Zawracik
Rówienkowy do Staroleśnej
Doliny. Wznoszące się wokół D.B.W. ściany skalne należą do największych w
Tatrach (ściana Ganku
), toteż ich zdobywanie w lecie i zimie odegrało wielką rolę w
dziejach taternictwa.
Od XVI w. aż do II wojny świat. wypasali owce i krowy w
D.B.W. górale pol. głównie z Jurgowa, ale okresowo
także z Łapsz i Rzepisk. Cała dolina
wchodziła od dawna w skład dóbr jaworzyńskich, od 1879 należących do ks.
Christiana Hohenlohego, ktory włączył tę dolinę do swego zwierzyńca,
ogrodzonego wysokim płotem drewnianym, ale zarówno wtedy jak i dawniej kłusowali
tam pol. górale, także z Podhala. Obecnie D.B.W.
znajduje się w TANAPie, jej dolna i
środk. część jako ścisły rezerwat z jednym znakowanym szlakiem na Polski
Grzebień
.
Nazwa D.B.W. pochodzi od płynącego jej dnem strumienia.
Dawniej zwano ją też Doliną pod Wysoką lub Doliną pod Upłazki. Ta ostatnia nazwa
polegała na nieporozumieniu, gdyż nazwa Pod Upłazki lub Polana pod Upłazki
dotyczy w rzeczywistości tylko jednej polany w D.B.W., a nie jej całości.
Podobnie było z nazwą Dolina pod Wysoką: rozciągnięcie nazwy polany (Pod Wysoką
lub Polana pod Wysoką) na całą dolinę.
Niem. nazwa Alpengrund jest swobodnym tłumaczeniem nazwy
Dolina pod Upłazki: upłazki na niem. Alpen (hale)
oraz dolina na spiskoniem. gwarowe Grund.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
