Zimnej Wody, Dolina; Studená dolina, Studeno-vodská dolina; Kohlbachtal;
Tar-pataki-völgy. S.Wielka walna dolina wcinająca się od pd.-wsch. w pd.
stoki Tatr Wys. i dzieląca się w górze, nieco powyżej Wodospadów Zimnej Wody (na
wysokości ok. 1300 m) na dwie duże gałęzie: Staroleśna Dolina i Dolina Małej
Zimnej Wody. Dłuższą, gł. gałęzią Doliny Zimnej Wody biegnącą w jej przedłużeniu
jest Staroleśna Dolina.
Dolny wylot D.Z.W. znajduje się na wysokości ok. 900 m przy Drodze Wolności,
między Tatrz. Łomnicą a Tatrz. Leśną, tuż przy tej ostatniej. D. Z. W. biegnąc w
górę wciska się między pd. koniec Łomnickiej Grani a wsch. koniec Sławkowskiego
Grzebienia, tj. wsch. grani Sławkowskiego Szczytu. Długość D.Z.W.: ok. 3 1 2 km.
Przy górnym końcu D.Z.W. znajduje się Staroleśna Polana, na której dawniej stało
Schronisko pod Kozicą.
Od b. dawna D.Z.W. i jej górne gałęzie wraz z otoczeniem, nad którym króluje
Łomnica, przyciągały ludzi: pasterzy, zielarzy, poszukiwaczy skarbów, myśliwych,
naukowców, turystów, taterników i narciarzy. Również i obecnie jest to obszar
wielkiej koncentracji ruchu tur., m.in. dzięki ułatwionemu dostępowi ze Starego
Smokowca (koleją linową na Siodełko) i Magistralą Tatrz.
KSIĘGARNIA GÓRSKA
ul. Zaruskiego 5
34-500 ZAKOPANE
tel. (018) 20 124 81
