Re: To tacy z was sąsiedzi... - Zakopane, Tatry I Podhale

Nowiny

pokaż schowek »

Przegląd prasy i nowin

Felietony

Opowiadania

Multimedia

Gastronomia

Fotoreportaże

Dziennikarze PPWSZ

Kalendarz imprez

Pogoda/kamery

Ogłoszenia

Forum dyskusyjne

Redakcja

Reklama

nawigacja: Z-ne.pl » Portal Zakopiański» Wycieczki» Wszystkie

		Szukaj któregokolwiek słowa jak je wpisano Szukaj wszystkich słów [ Zaawansowane wyszukiwanie ]

zobacz dokument komentowany »

« poprzedni wątek « poprzedni w tym wątku [ lista wątków ] następny w tym wątku » następny wątek »

Re: To tacy z was sąsiedzi...

Co do Polaków, nie przeczę. Nie piszę tu o Jano, tak ostro go nie oceniam, ale o braniu Polaków pod uwagę jako turystów. Wszak jest tam nas sporo. Kiedyś zapytałem po polsku kolejarza słowackiego, czy ta elektriczka jedzie do Tatrzańskiej Łomnicy - ni w ząb nie skumał. W końcu mój kolega zapytał: "Tatrzańska Łomnica?" i pokazał palcem na pociąg

Facet zrozumiał, ale pytanie po polsku przecież nie było. Niektóre słowa z czeskiego i słowackiego są pozornie nam znajome, ale znaczą co innego (np. szukać

) Widzę to szczególnie jako Ślązak, bo niejedno w naszej gwarze jest od nich zapożyczone. Jeździmy na Słowację i te wszystkie zastavky i vlaki są dla nas naturalne, ale ktoś kto jeszcze nie był może nie zrozumieć. Ot, przykład, teksty Jano - zazwyczaj prowadzą mnie w ślepe zaułki, nawet wujka Google...

RaffalM 22:24 Pn, 22 Lip 2013

Zmień styl wyświetlania forum: [ pokaż treść postów ] [ pokaż płasko ]

• To tacy z was sąsiedzi... nowe

RaffalM

21:22 Pn, 22 Lip 2013