|
| nawigacja: Z-ne.pl » Portal Zakopiański |
|
« poprzedni wątek
« poprzedni w tym wątku
[ lista wątków ]
następny w tym wątku » następny wątek » |
 |
Re: Slová sú prameňom nedorozumenia 
|
|
|
Z tym tłumaczeniem to był żart z mojej strony - nie chciałam Ciebie Andy zdenerwować, sorry 
Nie uważam, żebym tłumacząc Jano wchodziła mu w tylna część ciała. Dla mnie te tłumaczenia to czysta przyjemność  Lubię słowacki i lubię Słowaków.
Jano ma dużą wiedzę i ładnie pisze. Oczywiście jednym mogą się jego wpisy podobać, innych drażnić, a jeszcze innym być obojętne. Jeśli nawet większość nie rozumie Jano, to zawsze jest mniejszość, która go rozumie - dlaczego się z nimi nie liczyć? Forum jest dla wszystkich. Z kolei każdy ma prawo do własnego zdania, jednak tych szczególnie nieprzyjemnych wypowiedzi nie musimy zamieszczać chociażby ze względu na okazanie tolerancji dla \"innozdańców\". Nie uważam, że forum polskiej strony jest tylko dla Polaków. Tatry są nasze wspólne i bardzo je kochamy. Nie ma co od Słowaka wymagać, żeby pisał po polsku, tylko dlatego, że to polska strona internetowa. W końcu tak bardzo nasze języki się nie różnią. Jesteśmy sąsiadami, Słowianami - fajnie jest nawiązywać kontakty i okazywać sobie trochę sympatii i ciepła.
Spędziłam w Słowacji łącznie coś ponad 6 tygodni - zawsze byli bardzo mili i nigdy nie przeszkadzało im, że mówię po polsku - zawsze się uśmiechają i mówią, że rozumieją trochę po polsku - w każdej kasie, każdym sklepie, w każdej kawiarni, cukierni, schronisku, kolibie itp. Pewien dziadzio ze sklepiku z pamiątkami w Krasnej Horce sprzedawał mi akwarelkę i z uśmiechem na twarzy powiedział, że my Polacy i oni Słowacy, to zawsze się dogadamy.
|
|
|
Zmień styl wyświetlania forum: [ pokaż treść postów ] [ pokaż płasko ]
|
|
|
JoannaR
| |
20:56 Nd, 16 Wrz 2012
|
|
|
sztani
| |
13:00 Pią, 04 Sty 2013
|
|
|
JanoP
| |
21:29 Wt, 18 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
22:02 Śr, 19 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
22:15 Śr, 19 Wrz 2012
|
|
|
miller
| |
08:27 Czw, 20 Wrz 2012
|
|
|
JanoP
| |
15:22 Czw, 20 Wrz 2012
|
|
|
andy
| |
21:35 Czw, 20 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
07:55 Pią, 21 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
22:40 Pią, 21 Wrz 2012
|
|
|
miller
| |
08:50 Sb, 22 Wrz 2012
|
|
|
andy
| |
17:20 Nd, 23 Wrz 2012
|
|
|
RaffalM
| |
17:55 Nd, 23 Wrz 2012
|
|
|
Daglezja
| |
00:03 Pn, 24 Wrz 2012
|
|
|
andy
| |
12:01 Wt, 25 Wrz 2012
|
|
|
rolf
| |
12:40 Wt, 25 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
19:22 Wt, 25 Wrz 2012
|
|
|
RaffalM
| |
22:17 Wt, 25 Wrz 2012
|
|
|
RaffalM
| |
22:22 Wt, 25 Wrz 2012
|
|
|
~andy
| |
17:09 Pią, 28 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
22:07 Pią, 28 Wrz 2012
|
|
|
andy
| |
11:54 Nd, 30 Wrz 2012
|
|
|
rolf
| |
12:25 Nd, 30 Wrz 2012
|
|
|
mary1
| |
20:23 Nd, 30 Wrz 2012
|
|
|
Becky
| |
10:29 Pn, 01 Paz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
22:00 Pn, 01 Paz 2012
|
|
|
mary1
| |
22:59 Pn, 01 Paz 2012
|
|
|
miller
| |
09:30 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
mary1
| |
10:46 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
11:16 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
mary1
| |
11:19 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
17:25 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
17:25 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
mary1
| |
22:07 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
22:39 Pią, 21 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
12:38 Sb, 22 Gru 2012
|
|
|
RaffalM
| |
13:53 Sb, 22 Gru 2012
|
|
|
rolf
| |
19:42 Sb, 22 Gru 2012
|
|
|
RaffalM
| |
00:12 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
rolf
| |
09:15 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
14:51 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
16:40 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
18:44 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
20:35 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
20:48 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
21:57 Nd, 23 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
14:29 Pią, 28 Gru 2012
|
|
|
JoannaR
| |
16:22 Pią, 28 Gru 2012
|
|
|
rolf
| |
19:46 Pią, 28 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
20:38 Pią, 28 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
22:06 Pią, 28 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
22:29 Pią, 28 Gru 2012
|
|
|
rolf
| |
06:21 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
15:20 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
19:18 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
ewalina
| |
20:15 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
elat
| |
20:38 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
21:14 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
RaffalM
| |
21:32 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
22:06 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
RaffalM
| |
22:46 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
RaffalM
| |
22:49 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
23:02 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
22:11 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
ewalina
| |
22:44 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
22:56 Sb, 29 Gru 2012
|
|
|
JoannaR
| |
20:16 Pn, 31 Gru 2012
|
|
|
ewalina
| |
11:43 Śr, 02 Sty 2013
|
|
|
miller
| |
23:06 Czw, 03 Sty 2013
|
|
|
mary1
| |
15:58 Nd, 30 Gru 2012
|
|
|
Daglezja
| |
17:03 Nd, 30 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
19:24 Nd, 30 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
20:08 Nd, 30 Gru 2012
|
|
|
ewalina
| |
21:43 Nd, 30 Gru 2012
|
|
|
hnit
| |
10:02 Pn, 31 Gru 2012
|
|
|
andy
| |
15:59 Pn, 31 Gru 2012
|
|
|
Ela6320
| |
20:18 Pn, 31 Gru 2012
|
|
|
miller
| |
22:21 Czw, 03 Sty 2013
|
|
|
miller
| |
21:33 Sb, 22 Gru 2012
|
|
|
JanoP
| |
11:54 Sb, 22 Wrz 2012
|
|
|
JoannaR
| |
08:00 Pią, 21 Wrz 2012
|
|
|
|
 |
Jeżeli znalazłeś/aś błąd, nieaktualną informację lub posiadasz materiały (teksty, zdjęcia, nagrania...), które mogą rozszerzyć zawartość tej strony i możesz je udostępnić - KLIKNIJ TU »» |
|
