E-mail Hasło » Załóż konto » Zapomniałem hasła
	Nowiny pokaż schowek »   Przegląd prasy i nowin    Zakopane    Tatry    Podhale    Kultura    Narty Felietony Opowiadania Multimedia Gastronomia Fotoreportaże Dziennikarze PPWSZ Kalendarz imprez Pogoda/kamery Ogłoszenia Forum dyskusyjne Redakcja  Reklama E-mail Hasło » Załóż konto » Zapomniałem hasła  nawigacja:  Z-ne.pl » Portal Zakopiański Szukaj któregokolwiek słowa jak je wpisano  Szukaj wszystkich słów   [ Zaawansowane wyszukiwanie ] « poprzedni wątek    « poprzedni w tym wątku    [ lista wątków ]    następny w tym wątku »     następny wątek » Prekladanie z poľštiny do slovenčiny    (Pred rokmi som si preložil (pre svoju potrebu, ako amatér) učebnicu horolezectva W skale od Waclawa Sonelskiego. O žiadne oficiálne agentúry som sa nemal dôvod zaujímať. Jediný problém bol zohnať si tie pravé slovenské ekvivalenty špeciálnych alebo slangových slov používaných medzi horolezcami. Vtedy ešte nebol internet. Ale ny živobytie by som si nebol zarobil... Nevzdal som sa sna o tom, že si preložím Wielku encyklopediu tatrzańsku H. W. Paryskeho... V zamestnaní som prekladal anglické technické normy.)  JanoP      18:24 Sb, 11 Wrz 2010 Zmień styl wyświetlania forum:   [ pokaż treść postów ]    [ pokaż płasko ] • Słowacja  nowe  Natalia_81     09:40 Czw, 08 Paz 2009       • Re: Słowacja  nowe  RaffalM     10:45 Czw, 08 Paz 2009           • Re: Słowacja  nowe  Natalia_81     11:19 Czw, 08 Paz 2009               • Re: Słowacja  nowe  waclawhetman     20:28 Pn, 12 Paz 2009                   • Re: Słowacja  nowe  Natalia_81     21:10 Pn, 12 Paz 2009                       • Re: Słowacja  nowe  waclawhetman     21:51 Pn, 12 Paz 2009                           • Re: Słowacja  nowe  miller     23:18 Pn, 12 Paz 2009                               • Re: Słowacja  nowe  gorals     10:31 Wt, 13 Paz 2009                                   • Re: Słowacja  nowe  waclawhetman     17:36 Pią, 16 Paz 2009                                       • Re: Słowacja  nowe  elat     19:57 Pią, 16 Paz 2009                                           • Re: Słowacja  nowe  stclaus     11:58 Sb, 17 Paz 2009                                               • Re: Słowacja  nowe  miller     14:06 Sb, 17 Paz 2009                                                   • Re: Słowacja  nowe  stclaus     14:52 Sb, 17 Paz 2009                                                       • Re: Słowacja  nowe  stclaus     15:02 Sb, 17 Paz 2009                                                           • Re: Słowacja  nowe  frufru     16:01 Sb, 17 Paz 2009                                                           • Re: Słowacja  nowe  miller     18:00 Sb, 17 Paz 2009                                                               • Re: Słowacja  nowe  stclaus     18:49 Sb, 17 Paz 2009                                                                   • Re: Słowacja  nowe  miller     20:23 Sb, 17 Paz 2009                                                                       • Re: Słowacja  nowe  kk_kahl     21:55 Sb, 17 Paz 2009                                                                           • Re: Słowacja  nowe  miller     22:06 Sb, 17 Paz 2009                                                                               • Re: Słowacja  nowe  Natalia_81     22:45 Sb, 17 Paz 2009                                                                                   • Re: Słowacja  nowe  waclawhetman     08:12 Nd, 18 Paz 2009                                                       • Re: Słowacja  nowe  Natalia_81     16:41 Sb, 17 Paz 2009                                               • Re: Słowacja  nowe  Natalia_81     16:40 Sb, 17 Paz 2009                           • Re: Słowacja  nowe  Natalia_81     16:35 Sb, 17 Paz 2009                               • Re: Słowacja  nowe  Niecierpek     21:25 Czw, 12 Lis 2009                                   • Re: Słowacja  nowe  Niecierpek     21:36 Czw, 12 Lis 2009                                       • Re: Słowacja  nowe  RaffalM     14:13 Pią, 13 Lis 2009                                       • Re: Słowacja  nowe  wilddor     14:17 Pią, 13 Lis 2009                                           • Re: Słowacja  nowe  wilddor     14:11 Sb, 14 Lis 2009                                           • Re: Słowacja  nowe  Niecierpek     21:30 Sb, 14 Lis 2009                                               • Re: Słowacja  nowe  miller     22:08 Sb, 14 Lis 2009                                                   • Re: Słowacja  nowe  waclawhetman     21:35 Nd, 15 Lis 2009                                                       • Re: Słowacja  nowe  Niecierpek     22:04 Pn, 16 Lis 2009                                                           • Re: Słowacja  nowe  andy     15:03 Wt, 17 Lis 2009                                                               • Re: Słowacja  nowe  waclawhetman     12:40 Śr, 18 Lis 2009                                                                   • Re: Słowacja  nowe  andy     13:25 Śr, 18 Lis 2009                                                                       • Re: Słowacja  nowe  Turystka999     17:30 Sb, 28 Lis 2009                                                                           • Re: Słowacja  nowe  wilddor     20:35 Sb, 05 Gru 2009                                                                               • Re: Słowacja  nowe  jasiek054     04:27 Pn, 22 Mar 2010                                                                                   • Re: Słowacja  nowe  marianna777     18:19 Pią, 16 Kwi 2010                                                                                       • Prekladanie z poľštiny do slovenčiny  JanoP     18:24 Sb, 11 Wrz 2010                                                                                   • Re: Słowacja  nowe  JanoP     18:16 Sb, 11 Wrz 2010  Jeżeli znalazłeś/aś błąd, nieaktualną informację lub posiadasz materiały (teksty, zdjęcia, nagrania...), które mogą rozszerzyć zawartość tej strony i możesz je udostępnić - KLIKNIJ TU »»
	ZAKOPIAŃSKI PORTAL INTERNETOWY Copyright © MATinternet s.c. - ZAKOPANE 1999-2024