|
•
|
Tak gwoli ścisłości....  |
|
|
to nie jest Czarny Staw Gąsienicowy tylko Ciemnosmreczyński Staw Niżny, bo ze Szpiglasowego Wierchu trudno zobaczyć Czarny Staw Gąsienicowy 
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
| rikos
21:29 Pn, 17 Wrz 2007 |
 |
|
Ciemnosmreczyński Staw Niżni ! 
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
żeby nie było żadnych niedomówień ....... Nižné Temnosmrečianske Pleso
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
Nižné Temnosmrečinské Pleso - żeby było zupełnie bez niedomówień, dodałaś jedną literkę za dużo 
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
obawiam się, że ta literka nie była dodana niepotrzebnie ... sprawdziłam na słowackiej stronie : http://www.sopsr.sk/tatry/hydr ologia.html ...no cóz uparta ze mnie sztuka
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
| rikos
19:50 Wt, 18 Wrz 2007 |
|
|
a ja jednak sie obawiam ze turystka miała racje ponieważ:
1. nie jest nigdzie napisane ze Słowacy sie nie mylą
2.Atlas Tatr Wydanie I ISBN 83-87873-73-X wydane przez wydawnictwo Sygnatura i Polkart podaje jednak Temnosmrecinske Pleso
i po 3 (już tylko na logikę) jeśli jest "Temnosmrecinska dolina" tłumaczona jako Ciemnosmreczyńska Dolina to na mój rozum TemnosmreciAnska Dolina była by tłumaczona Ciemnosmreczańska Dolina To samo dotyczy Plesa
I na co był ten upór
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
| rikos
19:57 Wt, 18 Wrz 2007 |
|
|
dorzucę jescze gratis :
http://sk.wikipedia.org/w iki/Nižné_Temnosmrečinské_ pleso
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
ok zwracam honor...a mój upór zdał sie przynajmniej na to, że wynikneła miedzy nami konstruktywna dyskusja:) a tak jako ciekawostkę mogę jedynie dodać, że kiedyś ten staw nazywano Jeziorem Przybylińskim pozdrawiam wszystkich...uparta Yagoda:)
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
Bo leżało na terenie wszi przybylina www.tatry.z-ne.pl/t,haslo,pol, tatry,0,0,670.html - 38k  Pozdrawiam
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
Poprawiam się wieś Przybylina oczywiście.
Klawiaturka płata mi figle
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
jak top miło podyskutować z kimś kto tyle wie o Tatrach ...... to co szukamy nowego zdjęcia do dyskusji??????
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
| rikos
11:38 Czw, 20 Wrz 2007 |
|
|
... to może ile i dlaczego ....
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
ile????....jak najwięcej.....dlaczego???? dla dzikiej satysfakcji
|
|
•
|
Re: Tak gwoli ścisłości.... |
|
|
http://www.tatry.net/mapy/kopr ova.html
to też słowacka strona - jednak ciemnosmreczyńskie, ale wiemy o jakie jezioro chodzi
|
|
