Ewa, dobrá fotečka! (A to aj bez farebných korektúr, na ktoré sa dá časom až priveľmi, až nezdravo navyknúť.)

---

Jano, moje fotki są takie jak je zrobi mój aparat, czasem coś wyjdzie nie najgorsze.
Ja zrobiłam to zdjęcie, bo chciałam się zapuścić w tę dolinę i pewnie bym doszła do szlaku na Koprowy powyżej stawu, ale poszłam kawałek i zmieniłam zdanie. Może w tym roku dokładniej się porozglądam.
Jano co z Twoim aparatem foto?

---

"Tamten" fotoaparát zostal nezvestným, možno navždy, aj s posledným nepresypaným (do PC) obsahom. Musela sa začať nová éra - s novým aparátom. No nová éra sa mi začala aj pre prajnosť, ktorú starším ľuďom vybavila súčasná vládna garnitúra. Preto sa sféra interesu presunula na opačný koniec Tatier (kam najďalej zasahuje železnica a električka). A prísľub a či skôr záväzok znie, obowiazek grzmi: len aby to bolo cítiť, vidieť aj na produktoch! (Z prywatnego na publicznym forume chyba wystarcza.)

---

Jano, tak nie do końca wiem co z tą elektriczką i żeleznicą. Ale chyba masz już nowy aparat. I zdjęcia będą jeszcze ładniejsze, chociaż ja bardziej spoglądam na zdjęcia pod kątem mojej tam ewentualnej bytności. Podobają mi się bardzo ładne fotki ale czasami przy gorszej pogodzie i nieudolności fotografa (czyli mnie) zdjęcia są gorszej jakości. Mi to specjalnie nie przeszkadza.

---

Ewa, táto tvoja fotka je dobrá nie pre techniku ale preto, že sa ti podarilo do nej dostať / v nej zachytiť významné, charakteristické a dobre skomponované a zároveň aj farebne pekne zladené znaky tatranskej prírody! Tatry - to nie sú len štíty, skalné steny a tak ďalej, ale aj skalné úsypy, suťoviskové kužele. Výstižnými sú aj tiene skalných stien, ktoré vyjadrujú ich ťažkú dosiahnuteľnosť, resp. pre väčšinu návštevníkov ich nedosiahnuteľnosť. Netreba prílišnej skromnosti, kde je čo obdivovať. (Poznámka prichádza neskôr preto, lebo skôr nebolo času a k tomu mi ešte nefungoval internet.)

---