|
•
|
JanoP  |
| rolf
16:56 Nd, 27 Sty 2013 |
 |
|
OOOOOOOOOOOOO!Jano po polskiemu pisze  . albo po polskiemu, albo to Krywań (treż z Krzyżem), bo wierzyć mię się nie chce, że przeżyłby pisanie we wrażym języku 
|
|
•
|
Re: JanoP |
| ewalina
17:21 Nd, 27 Sty 2013 |
|
|
tak rolfie, Jano potrafi we wrażym języku dużo ale musi chcieć,  a On potrafi tylko pisać dyrdymały, ze nie chce nikogo drażnić (tak chyba było w tekscie którego kawałek cytowałam). Wcześniej przejrzałam niektóre jego zdjęcia stąd napisałam, że On potrafi tylko nie chce. A swoją drogą Jano jest wyjątkowo odporny na krytykę, ktoś inny na jego miejscu by odpuścił ale nie On.
|
|
•
|
Re: JanoP |
|
|
|
Chyba jesteście niesprawiedliwi, skoro Jano pisze o polskiej górze, to jasne, że nazywa ją po polsku, a jak o słowackich szczytach, to niby dlaczego nie miałby ich nazywać w swoim języku, nawet jeśli wypowiada się na polskim forum.... Wyobraźmy sobie np. Andy'ego, który opisuje swoje zdjęcia z wypraw taternickich na słowackim forum i określa, dajmy na to, Wołoszyn... nawet nie wiem, jaką nazwą słowacką... (ciocia wikipedia pewnie wie :))
|
|
•
|
Re: JanoP |
| ewalina
17:57 Nd, 27 Sty 2013 |
|
|
Daglezjo, obejrzyj zdjęcie Tatr Zachodnich w oczach JanoP. "Bystra Pysznianska Przelecz" to chyba ma słowacka nazwę Pysne sedlo. (brak znaków polskich i słowackich, bo Jano pisze po polsku na klawiaturze słowackiej a ja odwrotnie). Przejrzyj jego galerię, to nie jest wyjątek. 
|
|
•
|
Re: JanoP |
|
|
|
Ewo, zauważ, że zdjęcie jest zrobione z "polskiej strony", to i może dlatego opisane po polsku :). Sama, jak jestem na Słowacji, też wolę używać nazw słowackich, może właśnie dlatego, że brzmią nieco egzotycznie ;). Pozostanę więc przy swoim zdaniu, że jedyne co mi przeszkadza w opisach zdjęć Jano, to fakt, że zwykle nie używa przecinków dla oddzielenia nazw szczegółów na nich przedstawionych. I jeśli mogę poznać trochę ciekawych miejsc nawet tylko ze zdjęć, to dlaczego nie... Może będą inspiracją do letnich wędrówek... I w ogóle chyba nudą trochę powiało przy maglowaniu tematu JanoP. Może Andy jednak się pochwali swoimi planami, nawet kosztem zagrożenia ich realizacji...
|
|
•
|
Re: JanoP |
| ewalina
20:10 Nd, 27 Sty 2013 |
|
|
Daglezjo, czy zdjęcie jest zrobione z "polskiej strony" czy ze słowackiej to może mieć inny wygląd ale nazwę ma taką samą. Na Przełęczy Pysznej byłam we wrześniu tego roku i jeżeli Cię interesuje to kliknij link a przekonasz się jaka jest jej nazwa. Innej, na tej przełęczy nie ma. http://z-ne.pl/gt,zdjecie,1597 5.html. Nie chcę abyś zmieniała zdanie, ale chciałam pokazać tępy upór naszego kolegi Słowaka. A zdjęcia Słowak robi ładne i ciekawe, tego nie neguję.
|
|
•
|
Re: JanoP |
| ewalina
20:15 Nd, 27 Sty 2013 |
|
|
|
coś nie gra z linkiem, ale zaraz poprawię.
|
|
•
|
Re: JanoP |
| ewalina
20:32 Nd, 27 Sty 2013 |
|
|
|
http://z-ne.pl/gt,zdjecie,1597 5.html. Powinno być dobrze
|
|
•
|
Re: JanoP |
|
|
|
należy wykasować spację
|
|
•
|
Re: JanoP |
|
|
Sorry, Ewo, ale nie rozumiem dlaczego w tym momencie używasz słowackiej nazwy przełęczy, skoro polska nazwa to Pyszniańska Przełęcz... Umówmy się więc, że zarówno słowackie, jak i polskie nazwy są dopuszczone do użycia na tym forum i nie róbmy z tego tragedii, bo to zaczyna zakrawać na tragifarsę 
|
|
•
|
Re: JanoP |
| ewalina
23:38 Nd, 27 Sty 2013 |
|
|
Daglezjo, litości. Gdzie ja używam słowackiej nazwę tej przełęczy? To nie ja ustawiłam to drzewo z nazwą Pysne Sedlo, to chyba Słowacy. I zapewniam Cię, nie ma tam innej nazwy. Ja to podpisałam po polsku Pyszniańska Przełęcz mimo, iz stałam na Słowacji robiąc zdjęcie. Jano wykonując swoje zdjęcie stał w Polsce i podpisał też po polsku "Zadni Ornak Bystra Pysznianska Przelecz z Ornaku". I nie mamy się na co umawiać. Takie są fakty.
|
|
•
|
Re: JanoP |
|
|
|
Ewo, czyż to nie Twoja wypowiedź skierowana do mnie: " Na Przełęczy Pysznej byłam we wrześniu tego roku i jeżeli Cię interesuje to kliknij link a przekonasz się jaka jest jej nazwa." W dodatku formalnie rzecz biorąc powinnaś napisać "na Pysnem Sedle"
Sama widzisz jak łatwo popełnić lapsus. Bądźmy bardziej tolerancyjni i pozwólmy używać każdemu nazw własnych, jakie mu odpowiadają, byleby były poprawne i nie wprowadzały zamieszania :).
Pozdrawiam wszystkich forumowiczów serdecznie, niecierpliwie oczekując nowego wątku założonego przez Andy'ego! Aha, i żeby nie było niedomówień, chętnie też obejrzę nowe zdjęcia ciekawych miejsc w zimowej scenerii wykonane przez JanoP, bo Andy nie lubi się chwalić swoimi :/
|
|
•
|
Re: JanoP |
|
|
|
E tam, gdzie tu po Polsku, tylko nazwa geograficzna... Nawet nie wiem czy Słowacy mają swoje nazwy naszych szczytów. Może tak, skoro kiedyś to był jeden kraj. Szkoda, że polskie i słowackie nazwy tych samych miejsc w wielu przypadkach są tak różne, że nijak nie można się domyślić.
Ktoś niedawno szukał tutaj celebrytów. Ja myślę, że niewątpliwie jest nim JanoP - od miesięcy podgrzewa atmosferę forum, ile wpisów, ile komentarzy, z jego powodu poróżnionych nieco forumowych kolegów. Skoro rozumie po polsku i dalej robi swoje, to chyba ma niezły ubaw z sąsiadów z drugiej strony Tatr...
|
|
