Tłumaczę:
Prawdopodobnie chodzi o "Wielką Rafę Koralową... - Czerwoną?" Myślę, że zdjęcie zrobione podczas nurkowania na Morzu Koralowym... Ale mogę się mylić...
Gdzieżby indziej jednak można spotkać tak piękne okazy???

---

zdjęcie piękne i okaz wspaniały, tylko woda jakaś przezroczysta wyjątkowo, słońce nie prześwieca na niebieskawo, jak to zwykle bywa na rafie... może to jednak nie WRK?

---

Ano, racja... i bąbelków nie ma. Może jednak autor fotografii poszedł na łatwiznę i zrobił zdjęcie w czasie odpływu...

---

A ja myślę, że to nie jest rafa koralowa, jakby wynikało z opisu zdjęcia. Fotograf buszuje po Tatrach i chyba podziwiał piękne Sempervirum (rojnik po naszemu) w promieniach sierpniowego słoneczka.

---

...a gdzie tu jest napisane, że to rafa koralowa i dlaczego sierpień skoro napisane jest, że czerwiec ?

---

miller, pewnie, że to nie jest żadna rafa koralowa, tylko niewysoka górka w Tatrach Niżnych. Ale gdzie Ty widzisz, że Fotograf udał się na Krakovą hoľę w czerwcu?

---

na Krakovej holi-Cervenom...
...czyli ???
....na Krakovej Holi - czerwcem,,,. albo po naszemu - w czerwcu.

---

nie, no żartowałem - pomyliłem się, masz ewalina rację.

---

miller, ja z rafą koralową też żartowałam. A google przetłumaczył mi "na Krakovej holi-Cervenom" na "Krakova holi-marzec". . To kiedy Jano zrobił to zdjęcie? Chyba tylko On wie

---

sądząc po kwiatkach to raczej, chyba... na pewno to nie marzec

---

dlatego napisałam o sierpniowym słoneczku, a to co widać to chyba są liście a nie kwiaty, ale sprawę wyjaśni albo Jano albo botanik

---

zajrzałam do wiki i to nazywa się po łacinie Sempervivum a nie Sempervirum jak błędnie napisałam

---

Ewa, a ja tu nie rozpoznaję Tatr..., a Sempervirum bardzo egzotycznie brzmi.
Hmm... niby dla zmyłki z tym sierpniem?

---

Stasiu, prawie jak w czeskim filmie. Ja tam podejrzliwa nie jestem, ale Fotograf podpisał zdjęcie "na Krakovej holi", no to przetłumaczyłam sobie że to Krakowa Hala, taka górka niewysoka, ale w Tatrach. A w "kilku słowach o zdjęciu" jest napisane "31. 8. 2013", no to pomyślałam że to ostatni dzień sierpnia, ale może się mylę?. No i jeszcze to magiczne "Mimo ZTT", to chyba Fotograf zgubił znakowaną ścieżkę. Ale mogę być w błędzie

---

Ewalina napisała:
"Stasiu, prawie jak w czeskim filmie. Ja tam podejrzliwa nie jestem, ale Fotograf podpisał zdjęcie "na Krakovej holi", no to przetłumaczyłam sobie że to Krakowa Hala, taka górka niewysoka, ale w Tatrach. A w "kilku słowach o zdjęciu" jest napisane "31. 8. 2013", no to pomyślałam że to ostatni dzień sierpnia, ale może się mylę?confused. No i jeszcze to magiczne "Mimo ZTT", to chyba Fotograf zgubił znakowaną ścieżkę. Ale mogę być w błędzie"

Ano widzisz, zgubił znakowaną ścieżkę i wylądował na antypodach. Twoje przemyślenia, jednak mogą być wielce prawdopodobne... chociaż ja takich okazów w górach nie widziałem... Chyba za mało chodzę.
No ale trzeba się słuchać autora zdjęcia... bo on najlepiej wie, gdzie był i co widział

---

Stasiu, no i wszystko jasne Ja takie okazy, podobne mam w ogrodzie. W Tatrach ich nie widziałam, ale tam mogą rosnąć. Czyli wszystko przed nami, trzeba więcej po Tatrach chodzić:-
Dobranoc wszystkim, którzy nie śpią

---

No jak wszystko jasne... to super. Temat można zamknąć..., a w przyszłości zgubić gdzieś znakowaną ścieżkę, żeby się natknąć na takie okazy.
Pozdrawiam wszystkich.

---

Aj keď nezdá sa mi, že by diskutérom išlo len o poznanie samotné, preds´ pre jedného, dvoch, čo sú azda výnimkou, teda doplním tú prevýznamnú zvesť: Červená je časťou masívu to hodne preveľkého, hoľou Krakovou zvaného. A aby aj nie - veď v ňom je pätoro dolín schovaných...

---