Koperszady, Zadnie

Odnoga Jaworowej Doliny , podchodząca do podnóża Przełęczy pod Kopą . Nad Zadnimi Koperszadami wznoszą się Hawrań , Płaczliwa Skała , Szalony Wierch i Jagnięcy Szczyt . Gł. strumień: Koperszadzki Potok .

Koperszady, Zadnie lub Dolina Zadnich Koperszadów; W dawnych czasach pn.-wsch. część Zadnich Koperszadów (powyżej zwartego lasu) należała do miasta Biała Spiska , a reszta do dóbr jaworzyńskich (aż do 1879 wchodzących w skład państwa niedzickiego ). Na obszarze należącym do Białej Spiskiej jej pasterze już od XVI w. wypasali owce i woły, aż do 1954. Natomiast na terenie dóbr jaworzyńskich w Zadnich Koperszadach wypasali owce i bydło pasterze pol. z Jurgowa , Czarnej Góry , Rzepisk i Lendaku , aż do 1950 lub nieco krócej.

Pod koniec XIX w. koło górnej granicy lasu po dwóch stronach Koperszadzkiego Potoku stały tu niedaleko siebie dwie gajówki czy domki myśl.: jeden Białej Spiskiej, drugi dóbr jaworzyńskich (Hohenlohego ); ten drugi budynek w 1903 został rozwalony wielką lawiną śnieżną , która spadła z przeciwległego stoku doliny, spod Strzystarskiej Przełęczy .

Nazwa Koperszady i jej pochodne (Zadnie Koperszady itd.) ma pochodzić od niem. Kupferschächte (miedziane sztolnie), a w gwarze spiskoniem. Kopperschächte. W XVIII w. lub nawet wcześniej górnicy niem. ze Spisza w celu wydobycia rudy miedzi prowadzili prace górn. w otoczeniu Przełęczy pod Kopą , na terenie zwanym Kupferschächte.

---