Protokół Obrad Jury XLIV Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem odbywającego się w dniach 23-31 sierpnia 2012 roku.

44. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich dofinansowano ze śródków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. W 44. Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich udział wzięło 17 zespołów, w tym 12 zagranicznych i 5 zespołów polskich.

Jury w składzie:

PRZEWODNICZĄCA: dr Urszula Janicka-Krzywda - Polska. Etnograf, folklorysta, specjalista w zakresie obrzędowości. Związana z Muzeum Etnograficznym w Krakowie.

Członkowie: Prof. dr. Fikret Degerli - Turcja. Folklorysta, profesor Istambulskiego Uniwersytetu Technicznego i Tureckiego Konserwatorium Muzycznego. Przewodniczący Tureckiego Departamentu Tańca Ludowego.

mgr Jean Roche - Francja. Folklorysta, ekspert do spraw UNESCO, dyrektor festiwalu folklorystycznego w Gannat we Francji, członek C.I.O.F.F.

dr Miklós Braun - Węgry. Choreograf, przewodniczący Stowarzyszenia Sztuk Folklorystycznych Zoltán Kodály. Nauczyciel w College'u w Egerze.

Prof. nadzw. Krum Georgiev - Bułgaria. Muzykolog, choreograf, wykładowca na Uniwersytecie Trakijskim w Starej Zagorze.

mgr Rafael Romero Cardenas - Hiszpania. Regionalista, Wiceprezydent miasta Ciudad Real, dyrektor festiwalu folklorystycznego w Ciudad Real.

mgr inż. Jan Karpiel- Bułecka - Polska. Muzyk, muzykant podhalański, artysta, architekt. Znawca folkloru karpackiego. Założyciel kapeli "Zokopiany".

dr Bożena Lewandowska - Polska. Etnomuzykolog, wykładowca w Instytucie Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego

mgr Jozef Burić – Słowacja. Folklorysta, dyrektor Stowarzyszenia Teatralnego Folkloru Narodowego Centrum Kultury na Słowacji

dr Mircea Cimpeanu – Rumunia. Badacz folkloru, regionalista związany z Wojewódzkim Centrum Kultury Cluj-Napoca.

Sekretarz Jury mgr Joanna Staszak- Naczelnik Wydziału Kultury i Popularyzacji Zakopanego

postanowiło przyznać następujące nagrody:

ZŁOTE CIUPAGI

W kategorii zespołów tradycyjnych:

Grupa „Les Bethmalais” – FRANCJA

oraz nagroda pieniężna w wysokości 4.000 PLN

W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej:

Ex equo
Zespół „Balaton” – WĘGRY

Zespół „Amigos de la Jota” – HISZPANIA

oraz nagrody pieniężne w wysokości po 2.000 PLN każda

W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie stylizowanej

Ex equo
Zespół „Balkan Youth” – BUŁGARIA

Grupa „Kocaeli Armelit” – TURCJA

oraz nagrody pieniężne w wysokości po 2.000 PLN każda

SREBRNE CIUPAGI:
W kategorii zespołów tradycyjnych:

Zespół regionalny „Brenna” im. Józefa Macha z Brennej – POLSKA

Grupa „Gli Amici del Folklore” – WŁOCHY

W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej:

Nie przyznano

W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie stylizowanej

Nie przyznano

BRĄZOWE CIUPAGI:

W kategorii zespołów tradycyjnych:

Nie przyznano

W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej:

Zespół Kud „Izvor” Jegunovice – MACEDONIA

W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie stylizowanej

Zespół „Topl’an” – SŁOWACJA

WYRÓŻNIENIA REGULAMINOWE W POSTACI PARZENICY GÓRALSKIEJ:

Zespół „Alat Swisslion” – BOŚNIA I HERCEGOWINA – za pokazanie najstarszego tradycyjnego tańca na Bałkanach myłczano oro bez muzyki

Zespół regionalny „Spod Kicek” z Mordarki – POLSKA – za prezentację pięknych, tradycyjnych strojów Lachów Limanowskich i dobry śpiew zespołowy

Zespół Sasun – ARMENIA – za pokazanie elementów tradycyjnego wesela i uwzględnienie obrzędowej funkcji instrumentów

Góralski Zespół Regionalny im. Anieli Gut Stapińskiej „Harnasie” z Suchego – POLSKA – za przedstawienie osadzonego w tradycji elementu życia pasterskiego i piękny śpiew

Zespół regionalny „Zbyrcok” z Juszczyna – POLSKA – za bardzo dobrą prezentację obrzędowości pasterskiej i zrekonstruowane tradycyjne stroje Górali Babiogórskich

Zespół regionalny „Śwarni” z Nowego Targu - POLSKA – za pokazanie zwyczajów związanych z budową domu

Grupa Kulturalna „Everest” – NEPAL – za przybliżenie tradycyjnych nepalskich rytuałów.

(AP)