Węgry w Nowym Targu? Tak! Już w dniach 25-30 czerwca zapraszamy na festiwal „Magyarország - blisko i daleko. Spotkania z kulturą węgierską” w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Targu.

Zgodnie z podtytułem festiwalu Węgry są zarówno blisko jak i daleko. Wydaje się, że to raptem parę godzin samochodem (szczególnie z Podhala), a z drugiej strony czy wiemy o nich coś więcej oprócz haseł: „wspólne z Polską dziedzictwo CK Królestwa i czasów zza Żelaznej Kurtyny”, „Budapeszt ‘56”, „dobre wino”? Dzięki spotkaniom będzie można rozwiać (a może potwierdzić?) przynajmniej część stereotypów dotyczących:

• historii, języka i podróżowania na Węgry podczas slajdowiska „Poznawanie Węgier. Slajdowisko z opowieściami o inności języka, bliskości historii i rzekomo orientalnej kulturze”;
• wydarzeń w roku 1956 podczas odczytu „Węgierski październik 1956” i projekcji filmu dokumentalnego „Polskie lato, węgierska jesień”;
• węgierskiego zaangażowania w polskie walki podczas promocji książekFerenc Molnár „Galicja 1914 – 1915. Zapiski korespondenta wojennego”; oraz Csaba Gy.Kiss, Andrzej Przewoźnik red. „Tam na Północy. Węgierska pamięć polskiego Września”;
• węgierskiego wina, a w szczególności Tokaja podczas slajdowiska „Wielkie wina tokajskie – wspólny skarb Węgier i Polski” i spotkania z winnicą Domus Vini.

Tradycyjnie mocnym punktem będą spotkania z kinematografią danego kraju, tym razem zatem węgierską. Zaprezentujemy 4 filmy: „Kontrolerzy” /Kontroll/, „1956 Wolność i Miłość” /Szabadság, szerelem/, „Papryka, sex i rock’n’roll” /Made in Hungária/, oraz „Kropla słońca” /Sunshine/. Wprowadzenie do filmów wygłosi Ola Sadowicz, a bilety na filmy to tylko 5zł. Dodatkowo wśród osób, które zakupią bilety rozlosujemy książki od naszych sponsorów.

Ciekawie zapowiada się też część muzyczna imprezy. Dla tradycjonalistów przygotowaliśmy spotkanie z węgierskim zespołem ludowym Belencéres Néptáncegyüttes /Węgry, Békés/, a dla tych ciekawych trochę ostrzejszych dźwięków i nietypowego połączenia muzyki elektronicznej z ludową czekają zespół Rupasoff i Dj SecondFace.

Podsumowując „Węgry u bram”! A co też niebagatelne na wszystkie punkty programu wstęp wolny za wyjątkiem filmów (wieczorem o 20.20) oraz koncertu (28 czerwca).

Szczegółowy program:

25 czerwca (poniedziałek)
18.30 „Poznawanie Węgier. Slajdowisko z opowieściami o inności języka, bliskości historii i rzekomo orientalnej kulturze”. Prowadzenie Joanna Nowostawska-Gyalókay i Zoltán Gyalókay
20.20 Pokaz filmu „Kontrolerzy”* /Kontroll/, reż. Nimród Antal, prod. Węgry 2003, 105’

26 czerwca (wtorek)
17.30 Pokaz filmu „Polskie lato, węgierska jesień”, reż. Zofia Kunert, prod. Polska 2006, 50’
18.30 Odczyt „Węgierski październik 1956”. Prowadzenie dr János Tischler Dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie
20.20 Pokaz filmu „1956 Wolność i Miłość”* /Szabadság, szerelem/, reż.Krisztina Goda, prod. Węgry 2006, 123’

27 czerwca (środa)
18.30 Promocja książek: Ferenc Molnár „Galicja 1914 – 1915. Zapiski korespondenta wojennego”; oraz Csaba Gy.Kiss, Andrzej Przewoźnik red. „Tam na Północy. Węgierska pamięć polskiego Września”. Zaprasza Wydawnictwo Most. Prowadzenie Ákos Engelmayer były ambasador Republiki Węgierskiej w Polsce

28 czerwca (czwartek)
18.30 Koncert zespołu Rupasoff i Dj SecondFace* /Węgry, Budapest/

29 czerwca (piątek)
17.00 Winnica Domus Vini zaprasza. Zakochaj się w winach węgierskich.
18.30 Slajdowisko „Wielkie wina tokajskie – wspólny skarb Węgier i Polski”. Prowadzenie Gabriel Kurczewski
20.20 Pokaz filmu „Papryka, sex i rock’n’roll”* /Made in Hungária/, reż.Gergely Fonyó, prod. Węgry 2009, 109’

30 czerwca (sobota)
18.30 Występ zespołu tańca ludowego Belencéres Néptáncegyüttes /Węgry, Békés/
20.00 Pokaz filmu „Kropla słońca”* /Sunshine/, reż.István Szabó, prod. Węgry, Austria, Kanada, Niemcy 1999, 181’
* bilety na filmy i koncert po 5zł – bierzesz udział w loterii książek od naszych sponsorów

Organizator:
Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu

Patronat honorowy:
Instytut im Balassiego - Węgierski Instytut Kultury w Warszawie
Urząd Miasta Nowy Targ

Współpraca:
TKA Ferment
Zespół Regionalny Mali Hyrni

Patronat medialny:
Góral Info Serwis Informacyjny Podhala, Spisza i Orawy
Nowotarska Telewizja Kablowa
Podhale24 Podhalański Portal Informacyjny
Radio Alex
Tygodnik Podhalański
TVPodhale

Sponsorzy:
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Winnica Domus Vini
Wydawnictwo Bezdroża
Wydawnictwo Czarne
Wydawnictwo Czytelnik
Wydawnictwo Most
Wydawnictwo Namas
Wydawnictwo Nasza Księgarnia
Wydawnictwo Studio EMKA
Wydawnictwo W.A.B.