CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców

.  rzeźby w drewnie;

.  lepienie w glinie;

.  kowalstwo;

.  papier czerpany;

.  ozdoby góralskie ze skóry i metalu;

.  przędzenie i farbowanie wełny;

.  snycerka;

.  haft;

.  tkanie bieżników i toreb pasterskich;

.  pantofle góralskie.

14.00 - Parada gazdowska na trasie ul. Szafarska - Rynek
14.15 - Plenerowa inscenizacja dot. św. Katarzyny - patronki Miasta
14.45-17.45 - Czarna owca w wielkim mieście - program promujący produkty z
barana /bryndzę, oscypki, gołki, redykołki, bundz, żętycę, skóry,
jagnięcinę/ i występy zespołów regionalnych

.  bacówka z kierdlem owiec w kosarze;

.  pokazy dojenia i strzyżenia owiec;

.  możliwość zakupu oscypka;

.  konkurs wiedzy pasterskiej;

.  degustacje potraw z jagnięciny.
18.00 - Zespół ČAČI VORBA
ČAČI VORBA - "szczera mowa" tak bałkańscy Cyganie mówią o muzyce. Zespół
sięga do muzycznych tradycji Romów, Węgrów, Rumunów, Południowych Słowian,
Greków, a nawet Bliskiego Wschodu, historycznie wpisanych w dziedzictwo
muzyczne Europy. Zespół tworzą profesjonalni muzycy mający na koncie
współpracę z czołówką polskiej oraz ukraińskiej sceny folk i klezmer
(Orkiestra św. Mikołaja, Się Gra, Jahiar Group, Kałe Bała, Transkapela,
Burdon, Borys Somerschaff, Lubliner Klezmorim). W wielokulturowym
misz-maszu
Europy Wschodniej odnajdują uniwersalny język wyrażający to co wspólne -
radość, pasję, tęsknotę, smutek - "szczerą mowę"
Skład zespołu:
Maria Natanson - śpiew, skrzypce, altówka węgierska
Joanna Ulatowska - altówka węgierska, skrzypce, śpiew
Lubomyr Iszczuk - darabuka, dombek, tapan
Paweł Sójka - akordeon
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - bouzouki, mandola, gitara, cobza, baglama
20.00 - Zespół PSIO CREW
Psio Crew (czytane "Psio Krew") to dziewięcioosobowa formacja powstała w
2004 roku w Bielsku-Białej. Przestrzenna elektronika w połączeniu z...
tradycyjnymi góralskimi melodiami dała początek nowemu, oryginalnemu
brzmieniu, które stało się objawieniem nie tylko na naszym rynku. Ta
łamiąca
wszelkie stereotypy fuzja stylistycznie odległych od siebie muzycznych
światów - drumn bassu, hip-hopu, nu-jazzu, dubu, raggamuffin i beskidzkiej
góralszczyzny - została zaakceptowana nawet przez tych, którzy nie znoszą
góralskiej muzyki. O skali sukcesu, jaki osiągnął pierwszy album grupy
Szumi
Jawor Soundsystem, świadczy fakt, że ciągu dwóch minionych lat Psio Crew
wziął udział w kilkudziesięciu międzynarodowych festiwalach i imprezach:
Siget Festiwal (Budapeszt, Węgry), Bul Bul Festiwal (Baku, Azerbejdżan),
Przystanek Woodstock (Żary, Polska), Terra Polska (Berlin, Niemcy), Colours
of Ostrava (Ostrava, Czechy). PSIO CREW wystąpiło w słynnym klubie jazzowym
Porgy & Bess w Wiedniu, w Studio Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda
Lutosławskiego w Warszawie oraz na Zadymce Jazzowej 2006 (Lotos Jazz
Festiwal). W 2008 wystąpili m.in. w słynnym Rudolstadt (Niemcy) i Jerusalem
Art & Craft Fair (Izrael), Mayday (Polska), wywołując zachwyt niezwykle
zróżnicowanej i wymagającej publiczność festiwali. Grupa otrzymała nagrodę
Machinery za Debiut 2007 przyznaną przez miesięcznik Machina, III nagrodę
radiowego festiwalu Nowa Tradycja i pierwszą nagrodę Tatrzańskiej Majówki
2006 w Zakopanem. W 2008 roku PSIO CREW nominowani byli do Fryderyka w
dwóch
kategoriach: Album Etno/Folk, Nowa Twarz Fonografii. Skład zespołu:
Katarzyna "Katka" Dyga - wokal
Anna Kukioła - skrzypce (pierwsze), śpiew
Karolina Żur - skrzypce (pierwsze), śpiew
Krzysztof Pyter - skrzypce (drugie), śpiew
Ryszard Cieślar - skrzypce (drugie), śpiew, okaryna
Maciej "Kamerski" Szymonowicz - śpiew, kontrabas, beatbox, piszczałka
jednootworowa
Mikołaj "Miki" Stachura - perkusja, pady perkusyjne
Piotr "Yoyo" Jakimów - sample, sekwencer, produkcja
Zonq - syntezator, beatbox
22.00 - Zespół The Chilloud
Jeżeli mamy opowiedzieć coś o zespole The Chilloud to musimy cofnąć się do
2001 roku, kiedy to muzycy tego zespołu spotkali się po raz pierwszy
zakładając band o nazwie Narwana - zespół nie do końca wzorujący się na
Nirvanie, chociaż takie momenty też miały miejsce :) Nagrali wtedy lokalne
hity, takie jak "Zielone oczy", "Dwa oblicza", czy "Utracony świat Alice".
Zbujowali na podhalu i nie tylko... z niezłym skutkiem! Grając między
innymi
z takimi zespołami jak: Myslowitz, Brathanki, Akurat, Quo vadis, Chcken
legs
czy Blue cafe... Przygoda niestety zakończyła się mniej więcej po jakimś
półtora roku wspólnego grania. Ich drogi się rozeszły: Mieszko założył
rodzinę, Biały wyjechał do Szczecina, a Marek...jak zwykle obijał się tu i
tam... Ale żaden z nich nie odwrócił się od muzyki. Mieszko wyjeżdżał do
Stanów i tam z bratem grał i koncertował. W Polsce założył też zespół o
nazwie Ammona. Biały z Markiem zreaktywowali ich dawny zespół
Body-mind-Relation. W Szczecinie Biały dostał propozycję nagrania płyty z
zespołem Moonlight, co bez wątpienia pozwoliło mu nabrać więcej
doświadczenia. Minęło pięć lat, kiedy to 20 czerwca 2007 roku chłopaki znów
się spotkali. Na początku, wtedy jeszcze bez Marka, na basie grał Yankiz, a
Marek dołączył w sierpniu. Bardziej doświadczeni i pewni swojego celu znów
weszli na wspólną drogę, która nazywa się The Chilloud! Już po kilku
tygodniach pokazywali się tu i ówdzie, w tym na Rock Nocy, gdzie zajęli
pierwsze miejsce. To otworzyło im drzwi do nagrania dwóch utworów: "Ile bym
dał" i "ego2". 16 stycznia 2009r. skład zespołu powiększył się o
gitarzystę,
którym jest Tarek Tafesh. Skład zespołu:
Mieszko Krzyś - vokal, gitara
Marek Nitoń - bas
Krzysztof Mędrala (Biały) - perkusja
Tarek Tafesh - gitara

* Dzień drugi - 21.08 (piątek)

CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców

.  rzeźby w drewnie;

.  lepienie w glinie;

.  kowalstwo;

.  papier czerpany;

.  ozdoby góralskie ze skóry i metalu;

.  przędzenie i farbowanie wełny;

.  snycerka;

.  haft;

.  tkanie bieżników i toreb pasterskich;

.  pantofle góralskie.

13.30 - Ukraiński zespół regionalny z Tulczyna
14.00-16.00 - Bajdok zaprasza, czyli blok programowy dla dzieci "W
królestwie Baju Baju: turniej rycerski" - program artystyczny w wykonaniu
Studia Yapa "Podwórko" - spektakl teatralny w wykonaniu Teatru Otwartego TO
z Krakowa
16.00-18.00 - Na umór, na mój dusiu i na łapu capu - blok programowy
przygotowany przez Związek Podhalan:

.  pokazy wyrobu masła;

.  pokazy wyrobu śliwowicy i produktów regionalnych/garmażerskich;

.  młócenie cepami;

.  kręcenie powróseł;

.  kiszenie kapusty.
18.00 - Zespół EMGEBAND
Muzyczna niespodzianka... wielkie rockowe przeboje.
Skład zespołu:
Milan Gebura - śpiew/gitara
Roman Bjelak - śpiew
Tono Sivoň - klawisze
Martin Buc - bas
Jozef Gebura - perkusja
20.00 - KASIA KOWALSKA
Jako nastolatka, na znak buntu przeciw powszedniości życia w małym
miasteczku, z głową ogoloną jak Sinead O Connor, uciekła z domu na rockowy
festiwal do Jarocina. Już wtedy muzyka była dla niej czymś niezwykłym,
ogromnym źródłem emocji i siły. Dziś to ona, poprzez swą muzykę, daje innym
ludziom wyjątkowe emocje i siłę, by zmierzyć się z codziennością. Ma na
swoim koncie wiele płyt i prestiżowych nagród i choć od wydania pierwszej
płyty minęło wiele czasu i wiele w jej życiu się wydarzyło, to pewne rzeczy
pozostają niezmienne: jej niecodzienna wrażliwość na dźwięki, miłość do
muzyki i pasja, z jaką ją wykonuje. Skład zespołu:
Kasia Kowalska - śpiew
Wojciech Pilichowski - bas
Jerzy Runowski - gitara
Radosław Owczarz - perkusja
Maciej Gładysz - gitara
22.00 - Zespół MONSTRUM
Grupa powstała 1994 roku w Rzeszowie z inicjatywy Mariusza Waltosia
(śpiew),
Wacława Dudka (gitara), Tomasza Maternowskiego (gitara basowa) oraz Piotra
Kubasa (perkusja). W 1999 roku grupa dzięki wsparciu lokalnej stacji
radiowej, wystąpiła poprzedzając koncert grupy Quo Vadis. Tego samego roku
grup ponownie wystąpiła na Dedal Rock Festiwal, plasując się na pierwszym
miejscu. Rok później grupę opuszcza Wojciech Bartnik którego zastąpił
Szymon
Antkowicz. Na początku 2001 roku zespół opuścił Paweł Guzek, po długich
poszukiwaniach jego miejsce zajmuje Marcin Habaj. W takim składzie grupa
zarejestrowała zawierające trzy utwory Demo 2002. W wrześniu 2003 roku w
ramach otrzymanej nagrody, tym razem za występ na Festiwalu Muzyków
Podkarpacia, organizowanym przez rzeszowskie kino "Rejs", zespół realizuje
nowy utwór pt. "Wolności smak", do którego nakręcony został teledysk.
Całość
wydana w 2004 roku jak singel pod tym samym tytułem. W 2004 roku grupa w
poszerzonym składzie o trzeciego gitarzystę którym został Damian Zając,
rozpoczęła pracę na debiutanckim zatytułowanym Za horyzontem ciszy, nad
którym prace uskoczono w maju. 6 listopada tego samego roku w rzeszowskim
klubie "Rejs" odbył się jubileuszowy koncert z okazji dziesięciolecia
działalności zespołu. Koncert był zarazem premiera debiutanckiego albumu,
który zyskał pozytywne recenzje w prasie. Premiera nowej płyty miała
miejsce
5 stycznia 2007 roku. 10 kwietnia za sprawą firmy FONOGRAFIKA album "VIII
Dzień Tygodnia" trafił na półki sklepów muzycznych w całym kraju
Skład zespołu:
Mariusz Waltoś - wokal
Marcin Habaj - wiosło solowe I
Damian Zając - wiosło solowe II
Wacław Dudek - wiosło rytmiczne
Kamil śliwiński - wiosło basowe
Przemysław Rzeszutek - bębny



.  Dzień trzeci - 22.08 (sobota)

"Nowy Torg, Nowy Torg, przecie piykne miasto, do niego przestrono, no dyć
śniego ciasno..."
CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców

.  rzeźby w drewnie;

.  lepienie w glinie;

.  kowalstwo;

.  papier czerpany;

.  ozdoby góralskie ze skóry i metalu;

.  przędzenie i farbowanie wełny;

.  snycerka;

.  haft;

.  tkanie bieżników i toreb pasterskich;

.  pantofle góralskie;

10.00-13.00 - "X3M" Turniej unihokejowy
Gospodarz turnieju Klub Sportowy "Górale" Nowy Targ
11.30 - Pokaz karate
W wykonaniu Stowarzyszenia Sportowego Karate Kyokushin Yokozuna
12.00-15.00 - Piknik Europejski
Rozpoczęcie z przedstawicielem Urzędu Marszałkowskiego; konkursy; wręczenie
nagród.
12.20-13.00 - Zespół regionalny "Folk dance group of faculty of education
in
Ankara University" /Turcja/
Zespół prezentuje bardzo bogaty program, w którym stara się przedstawić jak
najwięcej tradycyjnych elementów kultury tureckiej. Są zwycięzcami wielu
międzynarodowych festiwali, jednak szczególnie dumni są z prawie corocznych
sukcesów na festiwalu organizowanym przez premiera Turcji, dla wszystkich
uniwersyteckich zespołów w ich kraju.
Zespół Tańca Folklorystycznego Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w
Ankarze postał w 1990 roku i składa się z grupy studentów. Jest jednym z
najważniejszych zespołów w Turcji, podtrzymujących tradycję dawnych tańców,
nagrodzonym wielokrotnie w kraju i na licznych międzynarodowych festiwalach
folklorystycznych. Repertuar grupy stanowią tańce tradycyjne, ukazywane w
formie artystycznej przy ważnym dla jej członków założeniu zachowania
wierności tureckiej tradycji folklorystycznej. Zespół nie ogranicza się
jednak do tańców - posiada bogate archiwum, na które składają się studia i
wyniki badań etnograficznych oraz szeroki zbiór tureckich strojów i
akcesoriów pochodzących ze wszystkich części Anatolii. Folklor turecki
łączy
w sobie długą historię rozwoju na ziemiach Turcji oraz liczne wpływy
kulturowe wielu grup etnicznych, których losy związały się z tym regionem.
Zespół działa w Ankarze, stolicy Turcji, położonej na wysokości 950 m
n.p.m.
w środkowej części kraju i otoczonej górami. Najwyższym szczytem regionu
jest Hasan Dagi (3253 m n.p.m.). Na zakopiańskiej scenie goście z Turcji
zaprezentują serię tradycyjnych tańców z Anatolii, regionu Burdur - Fethiye
i wybrzeża Morza Czarnego, przy akompaniamencie tureckich instrumentów
ludowych.

14.00-16.00 - Bajdok zaprasza czyli blok programowy dla dzieci
"Tańcz w rytmie Muminkowej melodii" - program artystyczny
16.00-18.00 - Koński Jarmark czyli spojrzeć koniowi w zęby

.  pokazy handlu końmi, "ubijania transakcji";

.  pokazy uprzęży i in.
18.00 - Zespół DMUCHANE FOTELE
Muzyczna niespodzianka z... Nowego Targu
Skład zespołu:
Tomasz Basiuk - instrumenty klawiszowe
Konrad Basiuk - gitara basowa
Rafał Żur - wokal
Łukasz Sobczyk - perkusja
Jacek Polakiewicz - gitara
19.30 - MARYLA RODOWICZ z zespołem
Pierwszy kontakt z piosenką Maryla Rodowicz miała w 1962 r., kiedy brała
udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Chociaż
została zakwalifikowana do finału nie wystąpiła w nim jednak, ponieważ
termin zbiegał się z Lekkoatletycznymi Mistrzostwami Polski Młodzików, w
których zdobyła mistrzowski tytuł w sztafecie 4x100 m. Pierwszym jej
poważniejszym sukcesem był występ w 1967 r. na Przeglądzie Piosenki
Studenckiej w Lublinie i Giełdzie Piosenki w Częstochowie z piosenką Jak
cię
miły zatrzymać (muz. Jerzy Andrzej Marek, sł. Adam Kreczmar, utwór z
repertuaru Teresy Tutinas), gdzie zdobyła główną nagrodę. Maryla Rodowicz w
swoim dorobku ma ok. 2000 piosenek, ponad 20 płyt polskich, a także po
jednej angielskiej, czeskiej, niemieckiej, rosyjskiej. Płyty Maryli
Rodowicz
sprzedano łącznie w nakładzie ok. 15 milionów sztuk. Koncertowała na całym
świecie - w Europie, Ameryce, Australii, Azji. Laureatka wielu nagród,
uczestniczka wielu festiwali. W 1992 ukazała się autobiograficzna książka
piosenkarki "Niech żyje bal".
21.00 - Pokaz sztucznych ogni
21.30 - Zespół CIRYAM
Narodziny zespołu, pierwsze próby to druga połowa 1999 roku. Początkowo
skład był płynny i ukształtował się dopiero w drugiej połowie 2001 roku. Od
tego czasu przyjmuje się oficjalne istnienie grupy ARDOR. Końcem września
2001r., w sanockim studiu Manek, zespół nagrał swoją pierwszą płytę demo
zatytułowaną " ...modlitwa". Prezentowany styl muzyczny: klimatyczny rock
gotycki. W czerwcu 2002r. metamorfoza grupy - zaszły znaczne zmiany
personalne. Nowy skład grupy liczy już siedem osób. Konsekwencją zmiany
składu jest zmiana charakteru prezentowanej muzyki. Jest to bardziej
drapieżny, dynamiczniejszy - gothic metal, zespół otrzymał wiele pochwał i
pozytywnych recenzji uznanych w środowisku -w polskich i zagranicznych
czasopismach i wytwórniach min. Metal Hammer oraz w niezależnych zinach. W
kwietniu 2003r. następują kolejne zmiany w składzie grupy, fundament
zostaje
nienaruszony. Istotny fakt: zespół ARDOR zmienia nazwę na C I R Y A M
(czyt.
Kirjam). 14 czerwca 2007 zespół zaprezentował się w legendarnym warszawskim
klubie "Stodoła" przed światowego formatu gwiazdą, zespołem TYPE O
NEGATIVE.
Skład zespołu:
Monika (Midiam) Węgrzyn - wokal
Robert (Morfeusz) Węgrzyn - gitara
Grzegorz (Grzenio) Makiel - gitara
Sławomir (Złoty) Zajchowski - bas
Mateusz (Math) Sieńko - klawisze
Damian (Blady) Jurek - perkusja

.  Dzień czwarty - 23.08 (niedziela)

"Nowy Torg, Nowy Torg, przecie piykne miasto, do niego przestrono, no dyć
śniego ciasno..."
program w ramach akcji "Zachowaj trzeźwy umysł"
CAŁY DZIEŃ
Kiermasz sztuki ludowej i pokazy twórców

.  rzeźby w drewnie;

.  lepienie w glinie;

.  kowalstwo;

.  papier czerpany;

.  ozdoby góralskie ze skóry i metalu;

.  przędzenie i farbowanie wełny;

.  snycerka;

.  haft;

.  tkanie bieżników i toreb pasterskich;

.  pantofle góralskie.

10.00-11.30 - "Z Góralami na Hawaje" - program artystyczny
Program łączący folklor góralski i polinezyjski. Grupa taneczna Prearly
Shells zaprezentuje tańce polinezyjskie wywodzące się z Tahiti, Hawajów,
Nowej Zelandii, Wysp Cookea oraz Manihik. Grupa taneczna Pearly Shells
istnieje od sierpnia 2005. Jej początkiem był udział formacji w warsztatach
tańca polinezyjskiego w Helsinkach, po których grupa rozpoczęła swoją
działalność, ciągle powiększając skład i repertuar. Obecnie grupa liczy 15
osób i specjalizuje się głównie w tańcach polinezyjskich wywodzących się z
Tahiti, Hawajów, Nowej Zelandii, Wysp Cooka oraz Rapa Nui. Głownym trenerem
grupy i choreografem jest Junius de Sadeleer, wielokrotnie nagradzany
tancerz na Festiwalach Tańca Hawajskiego.
11.30-14.00 - Bajdok zaprasza czyli blok programowy dla dzieci
Teatr Lalek Rabcio "Kiedy Króla boli ząb" - spektakl teatralny dla dzieci
"Łowcy hitów" - program artystyczny
14.00 - Zespół regionalny Art of culture society "Stevan Strbac" /Serbia/
Stowarzyszenie Sztuki i Kultury "Stevan Strbac" działa w miejscowości Vrčin
koło Belgradu. Vrčin połozony jest na południe od Belgradu, w pólnocnej
części środkowej Serbii, wśród wzgórz i pagórków. Dominuje tu szczyt Avala
(518 m n.p.m.), rozpoznawalny z uwagi na wieżę telewizyjną, zniszczoną w
czasie wojny kosowskiej w 1999 roku, a obecnie odbudowywaną. Stowarzyszenie
powstało w 1927 roku jako Wspólnota Kulturalno - Oświatowa "Branko
Radicevič" i słynęło ze swojego teatru amatorskiego. Od 1945 roku patronem
jest Stevan Strbac - członek zespołu, który zginął w czasie II wojny
światowej. Dziś stowarzyszenie zrzesza 200 członków działających w pięciu
zespołach folklorystycznych, orkiestrze ludowej i innych sekcjach. Jego
repertuar zawiera pieśni i tańce wielu ludów i narodów dawnej Jugosławii.
Stowarzyszenie, prezentujące kulturę i tradycje środkowej, zachodniej i
południowo - wschodniej Serbii oraz Bałkanów, posiada bogaty dorobek i
liczne sukcesy na międzynarowoych festiwalach folklorystycznych. Zespół
wystąpi w III kategorii, prezentując folklor stylizowany, w przygotowaniu
jednej z najwybitniejszych serbskich choreografek, Olgi Skovran. Program
obejmie serbskie gry, tańce i pieśni (wykonywane przez kobiety) oraz bardzo
żywiołową, ukazującą temperament mieszkańców południa Serbii, grę z
Leskovaca.

15.00 - Big - Band Jazzowy
Orkiestra Ochotniczej Straży Pożarnej w Czarnym Dunajcu
17.30 - KRAKÓW GOSPEL CHOIR
Początki Kraków Gospel Choir sięgają jesieni 1999 roku, kiedy to odbyły się
pierwsze Krakowskie Warsztaty Gospel. Spora grupa uczestników poruszonych
wyjątkową atmosferą warsztatów zapragnęła śpiewać gospel częściej, niż
tylko
raz w roku... Założycielką i dyrygentką chóru jest Lea Kjeldsen, obywatelka
Królestwa Danii od kilkunastu lat mieszkająca w Krakowie. W latach 2001 -
2003 chórem dyrygowała także Aleksandra Slawik. Obecnie chórem dyrygują
także: Agnieszka Krauz, Paulina Knapik, Diana Droździel oraz Adam Rymarz.
Siedzibą Kraków Gospel Choir przez pierwsze lata było Staromiejskie Centrum
Kultury Młodzieży przy ul. Wietora. Od roku 2003 próby odbywały się w
gościnnych wnętrzach Nordic House przy ul. św. Anny 5. Natomiast z
początkiem września 2006 chór przeniósł się do Szkoły Muzycznej przy ul.
Basztowej. Kraków Gospel Choir składa się z osób młodych i starszych, lecz
młodych duchem. Z rodowitych krakusów i osób przybyłych z innych części
Polski - a nawet z innych krajów. Z tych, co śpiewać potrafią i z tych, co
to bardzo lubią. Związanych z różnymi kościołami oraz poszukujących. Łączy
nas entuzjazm, pragnienie wyśpiewania Bogu chwały i głoszenia Dobrej Nowiny
słuchającym. W repertuarze chóru znajdują się utwory reprezentujące różne
odmiany muzyki wywodzącej się z tradycji czarnych kościołów amerykańskich:
od spirituals (Im Gonna Ride), poprzez traditional gospel (Soon and Very
Soon) aż do współczesnych - contemporary gospel (My Desire).