pytanie do JanoP

Jano,
masz może aktualne informacje na temat czerwonego szlaku na Siwy Wierch z Biela Skala? Czy nie jest zawalony złomami po wichurze tak jak tu http://z-ne.pl/gt,zdjecie,1845 8.html? Czy od poniedziałku będzie można na niego wejść?
I ewentualnie czy na szlaku śnieg może być przeszkodą? Nie mam raków.:-)

...
..."jeżeli nie chcesz pisać po polsku, to ja więcej o nic Ciebie nie poproszę i nie będę reagowała na Twoje wpisy."

Rafał napisz do mnie na prywatny, bo wcięło mi Twojego meila:-(

może JanoP odpowie po polsku lub w języku zrozumiałym, a bynajmniej przetłumaczalnym przez Google ?:confused:

czy aby na pewno "bynajmniej"?

Pár dní som na stránku neklikol, bol som "out".
K turistickému chodníku z Hutianskeho sedla (Horáreň pod Bielou skalou) na Bielu skalu a Sivý vrch: vlastný, "očividný" prehľad nemám. Usudzujem však, že, ak aj na ňom boli/sú spadnuté stromy, jednak - keďže ide o chodník veľmi populárny a frekventovaný - už boli učinené príslušné kroky na jeho sprístupnenie, a jednak, ak nie je spadnutých stromov veľa, dajú sa buď obchádzať alebo podchádzať/podliezať alebo preliezať.
Najčerstvejšiu takú skúsenosť mám zo včerajška, z nedokončeného pokusu o výstup na Štiavnicu, východnú susedu Ďumbiera v Nízkych Tatrách. Pokus o prieskum Fatrovej, západného predvrcholu Babiek (mimo ZTT) pred týždňom, skončil totálnym neúspechom: nezostalo iné než návrat, hora bola doslova nepriechodná. Sobotný pokus o foto-zmapovanie východnej úboče Mnícha stroskotal jednak na strhnutej lávke cez Jalovecký potok v ústí Jaloveckej doliny a jednak - na dáždiku. Ale nevzdal som sa - a do zbierky výstupov mi pribudli "aspoň" Babky...

tak miało być bynajmniej ( w żadnym razie - gdyż google tak właśnie tłumaczą, że ni chu, chu nie można zrozumieć ), a nie przynajmniej. :-)

Ten cytat o moje słowa z 18 Lip 2013z wątku "Tatry a to ostatné".
Ale w tym samym wątku napisałam również "Jak będę miała ochotę to z Jano porozmawiam a jak nie to nie porozmawiam."
Zadałam Jano pytania dotyczące szlaku, to nie była zagadka. Znasz odpowiedzi na te pytania? Chętnie poczytam, bo na pewno napiszesz po polsku.

Jano, wrzuciłam Twój tekst w tłumacza i wiem tyle, że można m. in. przeskoczyć przeszkody. Otóż znam odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, bo dzisiaj byłam tylko tutaj http://z-ne.pl/gt,zdjecie_doda no,3450.html
Jest to kilkadziesiąt km od Siwego Wierchu, ale mam informację prosto ze źródła czyli z TANAPu w Jaworzynie. Otóż szlak na Siwy Wierch jest zamknięty dla ruchu turystycznego z powodu powalonych drzew. Tak więc czy tam jest dużo śniegu? To dla mnie nie ma znaczenia.

to sorry, ale nie zrozumiałam intencji... może to "przetłumaczalnym" wprowadziło mnie w błąd... przejrzyściej by było po prostu "tłumaczonym" :)